Verwendungsbeispiele von "Приказали" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Когда тебе приказали убрать меня? Beni vurmanı ne zaman emrettiler?
Вы приказали свои людям оставить вас, и Нолан Гриффит проигнорировал приказ? Siz adamlarınıza sizi bırakmaları için emrettiniz ve Nolan Griffith sizi dinlemedi mi?
Нам приказали не пускать Вас внутрь. Sizi içeriye almamaya dair emir aldık.
Ты пойми, ничего личного, мне приказали... Şahsi bir olay değil bu. Bana verilen emir...
В целях безопасности нам приказали удвоить количество боеприпасов. Güvende olmak için cephanemizi iki katına çıkarmamız söylendi.
Возьмите группу солдат и ждите на выходе из Бан Чона! как Вы приказали. Ban Chon'un dışında beklemesi için bir grup asker getirin! Peki. Emrettiğiniz gibi yapacağım.
Нам приказали убить вас всех. Hepinizi öldürmek için emir aldık.
Это они тебе приказали? Sana bunu mu söylediler?
Так это вы приказали устранить этих агентов? Peki bu faal kişilere öldürmelerini mi emrettin?
Нам лишь приказали отчитаться там, на месте. Tüm bildiğimiz olay mahallinden şefe rapor vermemiz söylendi.
Вы приказали им находится здесь? Onlara siz mi emir verdiniz?
Мне только что приказали выпустить его. Onu serbest bırakmam için emir aldım.
Приказали прийти пешком, сир. Emirlerim yaya diyor, Majeste.
Мне приказали вернуть пленку. Kasedi teslim etmem emredildi.
Что они приказали сделать? Sana ne yapmanı söylediler?
Мне приказали его убить. Ve onu öldürmemi emrettiler.
Мы получили сообщение, что городские власти приказали очистить дороги. Şehir yetkilileri, "kimse trafiğe çıkmasın" emri verdi.
Мне приказали похитить ребенка. Bir bebeği kaçırmam emredilmişti.
Я делаю то, что приказали. Ben sadece uygularım, dediğim gibi.
Мне приказали с тобой связаться. Seni kontrol etme emri almıştım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!