Exemplos de uso de "Путешествие" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Небольшое путешествие в никуда. Hiçliğin ortasına bir gezi.

Твоё путешествие не могло быть напрасным. Bu yolculuğa boşuna çıkmış olmaman lazım.

Вот так закончилось наше фантастическое путешествие в поисках Снежного человека. Ve fantastik yolculuğumuz bitti. "Kocaayak arayışı" yani.

Если женщина отправляется в короткое путешествие, она разве берет с собой всю свою одежду? Basit ve kısa bir seyahate çıkan bir kadın sahip olduğu her şeyi niye yanına alsın?

Ты хоть представляешь, какое это будет путешествие? Nasıl bir yolculuk olur, fikrin var mı?

Моё путешествие в Борнео для следующей книги... Bir dahaki kitap için yapacağım Borneo seyahati...

Итак, для такого путешествие нам нужно на самом деле что-то гораздо более массивное чем пирамида. Bu yüzden zamanda yolculuk için gerçekten ihtiyacımız olan bir piramidin kütlesinden çok daha yoğun bir şeydir.

Как путешествие Барри во времени? Barry'nin zamandaki yolculuğu gibi mi?

Путешествие во времени физически невозможно. Zaman yolculuğu, fiziken imkânsızdır.

Мо, это путешествие изменит твою жизнь. Moe, bu senin başarıya yolculuğun olacak.

Вы когда-нибудь были в долгом путешествие? Hiç uzun bir yolculuğa çıktın mı?

Давайте отложим дела, вы проделали изматывающее путешествие. Ama şimdilik iş konuşmayalım. Yorucu bir yolculuk yaptınız.

Идёмте со мной в путешествие по Нилу, и Вы запишете историю. Benimle Nil'de seyahat edin, ben de size tarihi kaydetme şansını vereyim.

Тогда позволь начать путешествие прямо сейчас. O zaman bırak da yolculuğum başlasın.

Все это - путешествие. Bunların hepsi bir yolculuk.

Это будет путешествие сквозь жизнь в пределах Центральной Европы. Bir yolculuk olacak Olmadan yaşam boyunca Orta Avrupa'dan ayrılıyor.

Это путешествие для них первое. Bu yolculuk onlar için ilkmiş.

У каждого ребёнка своё путешествие. Her bebeğin kendi yolculuğu olur.

Путешествие в мир духов. Ruhlar Dünyası'na bir yolculuk.

Не беспокойся, Вэнди, небольшое мистическое путешествие. Merak etme Wendy, kısa gizemli bir gezi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS