Usage examples of "Редкая" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это очень редкая и восхитительная экзотическая рыба. Onlar çok kıymetli ve nadir tropik balıklar.

Это редкая порода, капуцин, а не просто обезьяна. Nadir bir türdür. O bir kapuçin. Sıradan bir maymun değil.

Это очень редкая болезнь, она вызвает сильные скачки давления - и лечится альфа-блокаторами. Bu oldukça nadir görülür, kan basıncın tavan yapar ve alfa blokörlerle tedavi edilir.

Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.

История, такая частая в искусстве, но такая редкая в жизни, а, мисс Сиддал? Sanatta çok sık gözlemlendiği halde gerçek hayatta son derece ender bir hikaye, değil mi Bayan Siddal?

По всем признакам Линг-Вонг, редкая панда в зоопарке Сан-Диего, беременна. Görünüşe göre Ling Wong, San Diego Hayvanat Bahçesindeki nadir panda hamile.

Группа Вашей крови, настолько редкая... Kanınızda nadir görülen bir madde var.

Сегодня у нас редкая возможность наблюдать юный объект, умерший недавно. Bugün, pek karşılaşmadığımız şekilde yeni ölmüş genç bir kadavramız var.

Линди, у меня есть редкая бейсбольная карточка. Lindsay, oldukça nadir bulunan beysbol kartlarım var.

Очень редкая и запрещенная. Oldukça nadir ve yasaklı.

Ох, Дэвид. Очень редкая. David, oldukça nadir bu.

Редкая, но подходит. Yaygın değil ama uyuşuyor.

Эта штука настолько редкая... Acayip nadir bir şey.

У него очень редкая болезнь, неизвестный вирус. Çok garip bir hastalık. Ender görülen bir virüs.

Самая редкая и самая сложная способность. En nadir ve en zor disiplin.

Но у меня сейчас есть редкая возможность, смешить людей. Ama şu an güldürmek gibi az bulunur bir fırsatım var.

Какая редкая возможность мне сегодня выпала. Ne ender bir şanstır bu böyle?

У неё была редкая группа крови. Bu nadir bulunan bir kan grubu.

Блюдо из оленины - вещь дорогая и редкая, но вместе с кониной получилась интересная смесь. Geyik türlüsü, az bulunan, lezzetli bir yemektir. At etiyle karışınca ilginç bir karışım olmalı.

Да, это редкая группа. Evet, ender olduğunu söyleyebilirim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download