Ejemplos de uso de "Ремонт" en ruso con traducción al turco

<>
Я же говорил, что они сделали ремонт. Size tamir edeceklerini söylemiştim, öyle değil mi?
Ремонт завершен, сэр. Onarımlar tamamlandı, efendim.
долларов за ремонт машины. Araba tamiri için $.
Вы знаете, во что вам обойдётся его ремонт? Biliyorsunuz, bunu tamir ettirmenin bir maliyeti olacak size?
Счет за ремонт, очевидно, будет огромным. Gözüken o ki tamir faturası oldukça kabarık olacak.
Временный ремонт корабля завершен. geminin geçici tamiratı tamamlandı.
"Ремонт" - это слишком громко сказано. "Tamir" çok iddialı bir kelime olabilir.
Я делал ремонт года назад. İki yıl önce tadilat yaptırmıştım.
Строители говорят, что ремонт крыши займет около недели. İnşaatçılar, çatının tamirinin yaklaşık bir hafta alacağını söylediler.
Они должны заплатить за ремонт! Tamir için para da ödemezler!
Ремонт займет еще некоторое время. Tamirat biraz daha uzun sürecek.
На ремонт нужно время. Tamirat biraz zaman alır.
А тут сделают ремонт? Yeniden dekore edebiliyor muyum?
Нет, там ремонт и полнейший бардак. Olmaz, yeniden düzenliyoruz. Ortalık berbat halde.
Страховая компания оплатит ремонт в полном объеме. Sigorta şirketi tüm yeniden yapım masraflarını ödeyecek.
Клуб Теи закрыт на ремонт. Thea kulübü tadilat nedeniyle kapattı.
Я заказал ремонт здания по адресу Розелла,. Çözemeyeceğimiz bir durum değil. Rosella'daki tadilat devam ediyor.
Здесь квадратных метров, сделан ремонт. m ². Her şey yenilendi.
Это капитальный ремонт, Эбби. Bu büyük bir tadilat Abby.
Счета за ремонт и больницу. Hastane masrafı, tamir masrafı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.