Verwendungsbeispiele von "Рождеству" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы обещали закончить к Рождеству. Yılbaşından önce bitireceğine söz verdin.
Это ненадолго, я вернусь к Рождеству. Çok uzun sürmeyecek, yılbaşı için geleceğim.
Он держал несчастную тварь, которую откармливал к Рождеству. Bu- bu zavallı yaratığı, Noel için besiye almış.
К Рождеству Хаккани будет в Кабуле. Haqqani, Noele kadar Kabil'de kalacak.
Помоги миссис Хёглунд с уборкой к Рождеству. Noel temizliği için Bayana Höglund'a yardım edeceksin.
Одну приберегу к Рождеству. Sonuncusunu gelecek Noel'e saklayacağım.
О продаже сосен к Рождеству? Noelde çam ağacı mı satacaksın?
Было бы здорово отправить что-нибудь в магазины к Рождеству. Noelde dükkanlarda olacak bir şeyler elime geçse memnun olurdum.
Может, папа успеет к нашему первому семейному Рождеству. Belki babam birlikte geçireceğimiz ilk Noel'de de evde olur.
Ура Рождеству! Лучший день в году! Yaşasın Noel, yılın en güzel günü!
Я искал подарки к Рождеству. Noel hediyeleri için alış-veriş yapıyordum.
И это все ещё не считается подарком к Рождеству. Göstermiştin. Ve o olay hâlâ da Noel hediyesi sayılmaz.
Надеюсь умереть к Рождеству. Noel'de ölü olurum umarım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!