Exemples d’usage de "Рой" en russe avec traduction en turc

<>
Рой уже украл бомбу. Roy bomba çaldı zaten.
Рой случайно увидел и ему понравилось. Herhâlde Roy seyretmiş ve herhâlde beğenmiş.
Рой не убивал этого Кольера. Roy Collier denen adamı öldürmedi.
Рой приведет его сюда. Roy onu buraya getirecek.
Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. Roy, tatlım, içinde bulunduğun durumu anlıyorum ama kendine fazla yüklenme.
Этот город боготворит тебя, Рой. Bu kasaba sana tapıyor, Roy.
мне пинту лагера, Рой. Bir büyük bira lütfen Roy.
Рой, Что я наделала? Roy, ne yaptım ben?
К тому же Рой уже купил мне айпод или собирался купить айпод, так что... Ve Roy'da bir ipod almış ya da.... bir tane ipod alacaktı işte.. neyse.
Рой, пока еще командую тут я! Roy! Burada emirleri hâlâ ben veriyorum.
Рой, ты как озабоченный подросток. Roy, abazan bir genç gibisin.
Здесь побывал Рой О 'Беннон со своим напарником. Roy O 'Bannon ve ortağı bu kasabadan geçti.
Рой, расскажи мне про Линду. Roy, bana Linda dan bahset.
Я Огненный алхимик, Рой Мустанг. Ben ateş Simyacısı, Roy Mustang.
Что касается остальных, то Рой Монтгомери умер героем. Herkes sadece Roy Montgomery'nin bir kahraman olarak öldüğünü bilecek.
Я знаю про твое холодное научное прошлое, Рой. Nesnel, bilimsel bir düşünce yapın olduğunu biliyorum Roy.
Рой Грин, специалист по уходу. Roy Green, evde bakım uzmanı.
Эдгар Рой сбежал из тюрьмы часа назад. Edgar Roy iki saat önce hapishaneden kaçtı.
Эдгар Рой работал с числами. Edgar Roy'un numaralara takıntısı vardı.
Рой сказал, уровень низкий. Roy düşük dereceli olduğunu söylemişti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !