Ejemplos de uso de "Рокки" en ruso con traducción al turco

<>
Рокки Бальбоа будет кипятком ссать по поводу азалий. Rocky Balboa yine de açelyaları için kızgın olacak.
Зачем вам это, Рокки? Bunu neden yapıyorsun, Rocky?
Рокки ведет себя точь-в-точь как Эдди. Rocky de tıpkı Eddie gibi davranıyor.
"Рокки, убей его". "Öldür onu, Rocky."
На долю Рокки Бальбоа выпали более жесткие бои в куда более жесткую эпоху бокса. Rocky Balboa'nın boksun daha zorlu döneminde daha zorlu dövüşler yaptığı su götürmez bir gerçek.
Келсо, Рокки проиграл. Kelso, Rocky kaybetti.
Можно войти, Рокки? Girebilir miyim, Rocky?
Как скажешь, Рокки. Nasıl istersen, Rocky.
Спокойной ночи, Рокки. İyi akşamlar, Rocky.
Я был словно Рокки I. Sanki Rocky I gibiydi.
Где комната Рокки Салливана? Rocky Sullivan'ın odası nerede?
Рокки Бальбоа поднимается на ринг. Rocky Balboa şimdi ringe çıkıyor.
Это другое мужество, Рокки. Bu cesaret başka, Rocky.
Рокки, ты с кем дрался? Hey, Rock, kiminle dövüştün?
Придется выбирать, я или Рокки, у которого вместо мозгов - булыжники. Ya beni ya Rocky'yi tercih et, adı öyle çünkü kafasında kaya var.
Рокки думает сделать что-нибудь с Джорджем. Rocky George'a bir şeyler yapmayı düşünüyor.
И как же Рокки Летающая Белка достал форму? Peki Uçan Sincap Rocky polis üniformasını nereden aldı?
Спаси тебя Бог, Рокки. Tanrı senin kutsasın, Rocky.
Чем занимаешься, Рокки? Ee ne yapıyorsun Rocky?
Ты помнишь какие-нибудь реплики из Рокки? Rocky filminde geçen lafları hatırlıyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.