Verwendungsbeispiele von "Роман" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это чёртов Дик Роман. Bu kahrolası Dick Roman.
У меня тоже роман на расстоянии. Ben de uzun mesafe ilişkisi yaşıyorum.
А с кем ты представляешь свой "великий роман"? Peki, "Muhteşem Romantizm" lerini kiminle hayal ediyordun?
У тебя роман с Джейсоном Доннелли? Jason Donnelly ile ilişkin mi var?
С вами Роман Емельянов и любимые песни. Ben Roman Emelianov, hit parçalarla karşınızdayım!
У Джолин был роман с мужем Елены, Фрэнком. Ama Jolene, Olena'nın kocasıyla Frank ile ilişki yaşıyordu.
Стю взялся за новый роман Ричарда! Stu, Richard'ın yeni romanını seçti.
Вот про что можно роман написать. Cesar bu konuda bir kitap yazmalı.
А когда начался ваш роман? Peki ilişkiniz ne zaman başladı?
Если выживу, напишу роман об этом. Hayatta kalırsam bununla ilgili bir roman yazacağım.
Другой дописывает второй роман в Нью-Йорке. Diğeri New York'ta ikinci romanını yazıyor.
Как продвигается роман Гая? Guy'ın romanı nasıl gidiyor?
Не дай ей пострадать, Роман. Zarar görmesine izin verme, Roman.
Роман с замужней женщиной - завершающий штрих в воспитании молодого мужчины. Evli bir kadınla yaptığın ilişki genç bir adamın kariyerini sona erdirdi.
То что мы делаем в этом доме не обычный роман. Bu evde olup bitenler alelade bir evlilik dışı ilişki değil.
Спасибо за гостеприимство, Роман. Misafirperverliğin için teşekkürler, Roman.
Так ты закончил свой роман? Peki, romanını bitirdin mi?
Он не закрутит роман. Bir ilişki yaşayacağını sanmam.
Ты завел какой-то роман? Bir ilişkin mi var?
и хочу развернуть его в роман. Şimdi bunu bir romana dönüştürmek istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!