Exemples d’usage de "Сони" en russe avec traduction en turc

<>
Ей, сони, уже: Hey, uykucu, saat:
Сони, сядь, пожалуйста. Sonny, lütfen otur. N'olur?
Только что сообщили об убийстве Сони. Sonya Riza'nın cinayetiyle ilgili rapor geldi.
Джей, рейс Сони перенесли на завтра. Jay, Sonia'nın uçağı yarına kadar ertelendi.
Что насчет солдатов Сони? Sonya'nın askerleri ne olacak?
Следов Джеймса и Сони тоже нет. James veya Sonya'dan da ses yok.
А может лучше взять целиком Сони? Tamamı Sony olsa daha iyi olmaz...
Гарзы и Сони тут нет. Garza ve Sonya burada değiller.
Нет, Сони здесь нет. Yok, Sonja burada değil.
Тебя нравится яичница, Сони? Yumurtalarını beğendin mi, Sonny?
Есть ли новости от кузины Сони? Kuzen Sonja'dan hiç haber var mı?
Жди здесь, мальчишка Сони. Sen burada bekle Sonia'nın uşağı.
Сони Бин, вполне мог оказаться пропагандой -го века чтобы сделать козлов отпущения из Шотландцев. Sawney Bean, İskoçları şeytan gibi göstermek için. yüzyıl propagandasından başka bir şey de olmayabilir.
Учился у Сони Гаскелл, Франсуазы Арде, Норы Кисс. Sonia Gaskell, Françoise Adret ve Nora Kiss ile çalıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !