Exemples d’usage de "Стражи" en russe avec traduction en turc

<>
Почему здесь нет стражи? Neden hiç muhafız yok?
Но стражи от силы пара тысяч наберётся! İçlerinde en fazla iki bin muhafız vardır!
Там стоят Стражи Революции. Orada Devrim Muhafızları var.
Время вашего вида прошло, стражи. Sizin türünüzün zamanı doldu, Koruyucu.
Шеф, Стражи напуганы, а Винс не даёт о себе знать. Şerif, Muhafızlar korkuyorlar ve Vince'in sesi soluğu çıkmıyor. O kapıyı açmamalıydık.
На всех этажах и лестницах стражи. Her tarafta bir sürü muhafız var.
Я убил его. и с помощью начальника стражи, сбежал. onu öldürdüm, ve baş muhafızın yarıdmıyla baş muhafız kaçtı.
Но они не Стражи. Ama onlar Muhafız değil.
У Стражи нет тренированной армии рейнджеров. Muhafızlar'daki herkesin ordu eğitimi aldığı söylenemez.
Так Стражи меня убьют? Muhafızlar beni öldürecek mi?
Стражи тебе больше не помогут. Muhafızlar artık sana eşlik etmeyecek.
Стражи живут одним днем. Zaman muhafızları günübirlik yaşarlar.
А Стражи - убить. Muhafızlar da öldürmek istiyor.
Я стану названым братом Ночной Стражи. Gece Nöbeti'nin yeminli bir gözcüsü olacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !