Exemples d’usage de "Стэфан" en russe avec traduction en turc

<>
Подумай об этом, Стэфан. Bunu bir düşün, Stefan.
Ну знаешь, Стэфан и так далее... Bildiğin gibi, Stefan ve diğer şeyler.
Стэфан останется с ним. Stefan burada onunla kalabilir.
Не уходи, Стэфан! Böyle çekip gitme Stefan!
Стэфан уже давно сжег свои дневники. Stefan bir süre önce günlüklerini yaktı.
Хорошее шоу, Стэфан. Fena rol yaptın Stefan.
Стэфан постоянно о вас писал. Stefan sürekli senin hakkında yazmış.
Что Стэфан приказал тебе делать? Stefan sana ne yapmanı söyledi?
У этой женщины нет недостатков, Стэфан. Birlikte olmamanız için hiçbir sebep yok Stefan.
А Стэфан нет. Вечность не будет для вас долго длиться. - Ты ведь человек. Sen yaşlanacaksın, Stefan yaşlanmayacak eğer insansan, sonsuzluk çok da uzun bir zaman sayılmaz.
Я держусь подальше, Стэфан. Ben de geri duruyorum Stefan.
Если это был Сайлас, то где Стэфан? Bekle, eğer o Silas ise Stefan nerede?
Сожаление о чем, Стэфан? Ne için pişman olucam Stefan?
Стэфан Сальваторе спит сегодня в своей кровати. Stefan Salvatore bu gece kendi yatağında yatacak.
Что здесь происходит, Стэфан? Burada neler oluyor, Stefan?
Он угрожал ей, Стэфан. Onu tehdit etti, Stefan.
Стэфан, он мог противостоять внушению. Stefan, o etkiye karşı koyabiliyordu.
Стэфан, это ты? Stefan, eğer sensen...
Отдай мне книгу, Стэфан. Kitabı bana ver, Stefan.
Каждую минуту, что мы сейчас болтаем, Стэфан с Дэймоном приближаются к нам. İkinizin çene çalarak harcadığı her dakika Stefan ve Damon'a bizi bulmaları için dakika kazandırmaktır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !