Exemples d’usage de "Сумасшествие" en russe avec traduction en turc

Ожидать такое - сумасшествие! Bu beklentiye girmek delilik.

Давайте не будем продолжать это сумасшествие, хорошо, ребята? Lütfen paylaşın. Deli gibi uzatma almayalım, tamam mı millet?

Приятель, это сумасшествие. Ahbap, bu çılgınca.

Это - не сумасшествие! Bunda bir çılgınlık yok.

В этом году тут какое-то сумасшествие. Bu sene çok çılgın değil mi?

Айа, это сумасшествие. Aya, bu çılgınlık.

Сумасшествие, как футбол? Futbol kadar çılgınca mı?

Это сумасшествие закончится сейчас же. Bu delilik hemen şimdi bitiyor.

Это как та поговорка про сумасшествие. Sanki neyin delice olduğunu söylemek gibi.

Нет, это сумасшествие. Hayır, bu çılgınca.

Сумасшествие - оно как и разум. Akıl gibi bir şey delilik de.

Ты должна убедить этих людей прекратить это сумасшествие. Bu deliliği durdurmaları için bu insanları ikna etmelisin!

Это сумасшествие, я знаю. Ah, biliyorum, deli.

Мужик, это сумасшествие! Adamım, bunlar deli!

Тут просто сумасшествие какое-то. İşler biraz çığrından çıktı.

"Сумасшествие" - это сильно сказано. "Deli" kelimesi epey zarar verebilir.

Элайджа, что это за сумасшествие? Elijah, bu nasıl bir delilik?

Эй, слушай, я с тобой, но это сумасшествие. Dur, dur, bak. Anlıyorum. Senin tarafındayım ama bu çılgınlık.

Можно сказать, что это сумасшествие. Bazıları bir çeşit delilik olduğunu söyler.

Это не просто сумасшествие и убийство. Bu sadece çılgınlık ve cinayet değildi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !