Exemplos de uso de "Твои солдаты" em russo com tradução para o turco

<>
Твои солдаты пропустили меня. Askerlerin beni içeri aldılar.
Твои солдаты боготворили тебя. Yanında çarpışanlar sana tapıyordu.
Пианино могли бы вынести твои солдаты. Piyanonuzu da askerlerin yukarıdaki odamıza taşır.
Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. Askerler Marawi'de operasyon sırasında.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Он однажды сказал: "немецкие солдаты не будут умирать для этих негров". Bir defasında "hiçbir Alman askeri bu zenciler için ölmeyecektir" demiştir.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло. Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı 'ndaki enkazı temizliyor.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
На каждом углу лаборатории стояли вооруженные солдаты. Laboratuvarda saatlik nöbet tutan silahlı askerler vardı.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Однажды в деревню пришли солдаты. Bir gece köyümüze askerler geldi.
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Ваша милость солдаты в сборе. Pardon, efendim. Askerler hazır.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Солдаты, объединимся во имя демократии! Askerler, demokrasi adına gelin birleşelim!
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Это правительственное здание, мисс Крэйн. Его охраняют вооруженные солдаты. Burası silahlı askerlerin devriye gezdiği bir devlet binası Bayan Crain.
Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.
Это все солдаты которые остались, доктор. Alacağımız bütün askerler bu kadar, Doktor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS