Usage examples of "Твой отец" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Твой отец продал свой бизнес, а я угодил в аварию. Annem hasta, baban şirketi sattı ve bir araba kazası geçirdim.

Твой отец имеет какое-то отношение к этой истории? Babanın bu hikaye ile bir ilgisi var mı?

Но твой отец этого не знал, и грозил отправить в психушку. Evet, baban bunu bilmiyordu ve seni akıl hastanesine kapamakla tehdit etmişti.

Славно было, когда твой отец содержал рыбный магазин. O zamanlar her şey güzeldi. Babanın balıkçı dükkânı vardı.

твой отец погиб в автокатастрофе. Ve baban araba kazasında ölmüş.

Нет. Твой отец любил тебя и делал, что делал. Hayır, baban seni sevdi ve ne yaptıysa onu yaptı.

Твой отец вообще не в курсе? Babanın hiçbir şeyden haberi yok mu?

Даже твой отец начинает мне звонить. Baban artık beni de aramaya başladı.

Твой отец особо многого сейчас не сделает, будучи мёртвым. Babanın elinden fazla bir şey gelmez ne de olsa ölü.

Неужели твой отец не мог выбрать место поближе к цивилизации? Baban uygarlığa daha yakın bir yere tayin edilse olmaz mıydı?

Джек записал все, что твой отец рассказал ему о древних оборотнях. Jack, babanın ona kadim kurtadamlar.... hakkında söylediği her şeyi yazmış.

Осторожнее. По-моему, твой отец сломал мне грудину. Dikkatli ol, sanırım baban göğüs tahtamı kırdı.

Подумаешь, твой отец прислал тебе несколько поздравительных открыток на день рождения. Baban sana doğum günü kartları yollamış ne var. Büyük bir mesele sanki.

Почему твой отец интересовался созданием суперсильных собак? Baban süper güçlü köpek yapmakla neden ilgileniyordu?

"Твой отец съезжает". "baban taşınıyor" idi.

Твой отец подрался с ним из-за этого. Babanın onunla bu yüzden kavga ettiğini duydum.

А если бы твой отец или я попали в больницу и нам дали неправильное, просроченное лекарство? Peki ya baban ya da ben hastanede olsam ve bize bu uygunsuz, tarihi geçmiş ilaçları verseler.

Он твой отец или любовник? Baban mı yoksa sevgilin mi?

И твой отец не позволит внуку расти в этой заброшенной Богом дыре. Öyle olursa baban, torununun bir kömür madeni köyünde yetişmesine izin vermez.

Твой отец когда-нибудь злоупотреблял алкоголем или наркотиками? Babanın içki ve uyuşturucu kullanımı oldu mu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download