Usage examples of "Твой план" in Russian with translation to Turkish

<>
Барт, твой план сработал! Bart, planın işe yaradı!
Это все входило в твой план? Bu, planın bir parçası mıydı?
Твой план провалился, маг. Planın suya düştü, büyücü.
Эй, твой план сработал. Baksana, planın işe yaradı.
Твой план сделать меня наживкой кажется сработал. Beni yem gibi ortaya atmanız işe yaradı.
Твой план добыть Ари и Сайдсвайп хорош. Ari ve Sideswipe'i ele geçirme planın iyiydi.
Да, твой план сработал. Evet, planın işe yaradı.
Тому нужна защита, а твой план слишком рискованный. Tom'un korunmaya ihtiyacı var ve senin planın çok riskli.
Твой план сработал, Сэм. Planın işe yaradı, Sam.
Твой план поженить Джулиано и Камиллу Пацци, вот что погубило моего брата. Giuliano'yu Camilla Pazzi ile evlendirme planın onun ölümüne yol açan kurnazca bir plandı.
Пандусы, подъёмники, твой план, мой план... Rampalar, asansörler, senin planın, benim planım...
Это входило в твой план? Bu da planının parçası mıydı?
Что про твой план думает Мэйз? Maze planın hakkında, ne düşünüyor?
Как продвигается твой план? Kaçış planın nasıl gidiyor?
Макс, каков твой план по убийству армии Суперменов? Max, Supermanlerden oluşan bir orduyu nasıl öldürmeyi düşünüyorsun?
Если бы твой план удался, многие из "Летающих кинжалов" погибли бы. Eğer planın işe yarasaydı, "Uçan Hançerler" den pek çok kişi ölecekti.
Твой план по разоблачению Компании. Şirketi ifşa etmekle ilgili planların.
Твой план это снова оказаться зажатым под зданием? Yine bir binanın altında kapana kısılmayı mı planlıyorsun?
Я сразу поняла, каков твой план. Hemen anlamıştım. - Hayır, anlamadın.
Остановить твой план по уходу в отставку. Benim planım, senin emeklilik planını durdurmak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!