Exemplos de uso de "Твоя тайна" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Твоя тайна недолго останется таковой в Ост-Индской компании. Sırrın Doğu Hindistan Şirketi'nde uzun süre saklı kalmayacak.

Это тайна, которую знаю только я. Bu yalnızca benim bildiğim bir sır olacak.

Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.

В этом городе никакая тайна не хранится долго. Bu şehirde hiçbir sır uzun süre gizli kalmaz.

Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.

У этого дерева есть тайна. Bu ağacın bir sırrı var.

Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.

Каждое воспоминание - тайна, которая мешает. Her anı, seni engelleyen bir sır.

Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.

Это не просто тайна. Bunlar sadece sır değil.

Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.

Тайна превращается в безопасность. Gizem artık güvenceye dönüşür.

Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.

У меня есть ужасная тайна. Çok pis bir sırrım var.

Это не твоя комната. Orası senin odan değil.

Адвокатская тайна, детектив. Avukat-müvekkil gizliliği, dedektif.

Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?

Разве это не тайна? Onlar sır değil mi?

А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?

Так как это тайна вашего клиента... Müvekkilinizin durumu da bu şekilde ortaya...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS