Exemples d’usage de "Тебе нравится" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Тебе нравится наличие заднего двора? Arka bahçeniz olmasını seviyor musunuz?

Тебе нравится пожёстче, да? Sert seviyorsun, degil mi?

Какая музыка тебе нравится, Люк? Ne tarz müzikten hoşlanırsın, Luke?

Тебе нравится Форест Гамп? Forrest Gump'ı seviyor musun?

Милли, тебе нравится это место? Milli, burası hoşuna gidiyor mu?

Тебе нравится смешные видео? Komik videoları sever misin?

Какое платье тебе нравится больше? Hangi elbiseyi daha çok beğendin?

Тебе нравится целовать меня? Beni öpmeyi seviyor musun?

Не притворяйся, что тебе нравится молодежная музыка. Çocukların müziğini seviyormuş gibi davranmayı kes, Randy.

Тебе нравится это повторять, не так ли? Bunu söylemeyi gerçekten çok seviyorsun, değil mi?

Просто очень сложно, когда тот, кто тебе нравится говорит о ком то другом. Haklı olduğunu biliyorum. Sadece-- Gerçekten hoşlandığın kişi ile böle şeyleri birinden dinlemek gerçekten çok zor.

Тебе нравится трахаться с королём? Kralla yatmak hoşuna gidiyor mu?

Тебе нравится ходить в походы? Doğa yürüyüşüne gitmeyi sever misin?

Он правда тебе нравится, Уинстон? Ondan gerçekten hoşlandın mı, Winston?

Он тебе нравится, Спирос. Onu bayağı seviyorsun, Spiros.

Я надеюсь, что тебе нравится твоя одежда, потому что у тебя другой нет. Kullandığın giysileri beğendiğini sanırsın, çünkü o, seninle olduğu gibi bütündür. Ayakkabılarımı denemek istermisin.

Надеюсь, тебе нравится герпес! Herpes kapmak hoşuna gider umarım.

Но тебе нравится насилие. Ama şiddete bayılırsın sen.

Тебе нравится Чхве У Ён? Choi Woo Young'tan hoşlanıyor musun?

Тебе нравится современная поп-музыка. Günümüzün pop şarkılarından hoşlanırsın.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !