Exemplos de uso de "Тебе стоило" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тогда, тебе стоило аккуратно обращаться со мной. O zaman belki de bana daha dikkatli davranmalısın.

Сколько это тебе стоило? Bu sana kaça patladı?

Тебе стоило что-то сказать. Olamaz! Keşke söyleseydin.

Тебе стоило его чему-то научить. İnsan evladına bir şeyler öğretir.

Тебе стоило бы заняться политикой. Ben politikaya atilmalisin diye dusunuyorum.

Тебе стоило ехать дальше. Atını sürmeye devam etmeliydin.

И сколько тебе стоило поменяться обувью с тем парнем? O adamla ayakkabı değiştirmek ne kadara mâl oldu sana?

Возможно тебе стоило бы держаться меня. Belki benimle takılsan daha iyi olur.

Лусио, тебе стоило позвонить. Lucio, gelmeden önce Aramalıydın.

Тебе стоило немалых хлопот отыскать меня. Benimle görüşmek için oldukça zahmete girdin.

А тебе стоило быть более клингоном. Sen de daha bir Klingon olmalıydın.

"Йоу, Крис, тебе стоило бы поучаствовать. "Oğlum Chris, bunu sen de denemelisin."

Тебе стоило на это согласиться. Belki de onu kabul etmeliydin.

Знаю, чего тебе это стоило. Bunun sana nelere mal olduğunu biliyorum.

Не видишь, чего тебе уже стоило отрицание? İnkâr etmenin sana neye mâl olduğunu görmüyor musun?

Это стоило тебе шесть штук, и мы ничего не добились. Sana bin papele patladı ve üstüne üstlük bir şey de öğrenemedik.

Господи, мне не стоило доверять тебе уничтожить Тайлера. Tanrım! Tyler'ı ortadan kaldırma konusunda sana asla güvenmemeliydim.

О. Вам стоило позвонить. Ah, keşke arasaydınız.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

возвращаться домой живым, чего бы это не стоило, к жене, подружке... Ne yapman gerekiyorsa yap ve eve canlı dön, karına, kız arkadaşına dön.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS