Exemples d’usage de "Тетя" en russe avec traduction en turc

<>
Это мне тетя подарила. Halam bunu bana verdi.
Ты опять опоздала, тетя Синди. Yine geç kaldın, Cindy hala.
Ничего, тетя Ванда. Önemli değil Wanda teyze.
Дядя Хэнк и Тётя Мари немного задерживаются. Hank Amcan ve Marie Teyzen yemeğe gelecek.
Тетя Джудит звонила, хотела поговорить о Роберте. Judith teyzem aradı. Annemle Robert hakkında konuşmak istedi.
Тётя Карен тоже пошутила. Karen halam da yaptı.
Тётя отчитывала меня, как проповедь читала. Teyzem sanki vaaz verir gibi nasihatlar veriyordu.
Здравствуйте, тетя Кэти. Merhaba, Cathy teyze.
Вы здесь прогуливались, Тетя Сара? Dolaşmaya mı çıkmıştın, Sarah Teyze?
Тетя Деб, ты помнишь Лу Гровера? Deb Hala, Lou Grover'ı hatırladın mı?
Иногда ему пишет тётя. Bir teyzesi bazen yazıyor.
Не стоило, тетя Би. Gerçekten öyle, Bee Teyze.
Тётя Марта, вы читаете много детективов. Martha hala, çok dedektif hikayesi okuyorsun.
Наши дети будут звать ее тетя Дженис, да? Çocuklarımız ona Janice Teyze diye seslenecekler, değil mi?
Тетя Сильва, хватит кричать! Silv Teyze, bağırmayı kes!
Тетя Джун слишком много болтает. June Halan'ın ağzında bakla ıslanmaz.
Тетя Грэйс передает тебе привет. Grace Teyzen de selam söylüyor.
Я хочу узнать больше об этой коллекции Хуммеля, тетя Роза. Ekin toplamakla ilgili daha fazla şey duymak istiyorum, Rose teyze.
Тетя, чуть ближе! Teyze biraz daha yakına!
Тетя Тереза, у Вас огромный дом. Theresa Teyze, büyük bir eviniz var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !