Verwendungsbeispiele von "Тот самый" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты тот самый коп с девочкой. Sen yanında küçük kız olan polissin.

Тот самый Чарльз Манц? Meşhur Charles Muntz mı?

Но что касается моей веры и молитв тот самый Бог обещал мне всю эту землю. Fakat benim inancım ve sadakatime göre yine Tanrı'nın kendisi bana bütün bu toprakları vaat etti.

Тот самый нищий музыкант. Aynı beş parasız sitarcı!

Ты что тот самый Бубльгум Тэйт? Sen o meşhur Bubblegum Tate misin?

Уолт - это тот самый, на скейтборде? Walt şu sürekli kaykay yapan mı? Hayır.

Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами? Bu Curtis şu uzun saçlı çocuk, değil mi?

Расскажи мне, тот самый, про малыша. Haydi, bebekle ilgili bir hikaye anlat bana.

Ведь это же не тот самый прыжок. Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum.

Ладно. Но, понимаешь, Серена Дэмиен действительно тот самый парень. Tamam, ama asıl sorun Serena Damien gerçekten de beklediğim kişi.

Ты тот самый проповедник? Sen vaiz değil misin?

Это тот самый вагон? Gerçek vagon bu mu?

Тот самый с Северного Полюса? Kuzey kutbundan gelen adam mı?

Так ты и есть тот самый знаменитый писатель? Desene sen ünlü bir yazarsın, öyle mi?

Тот самый Брайс Брайс? Şu meşhur Bryce mı?

Иногда извинения не достаточно, и это как раз тот самый случай. Bazen "üzgünüm" yeterli olmuyor, bu ada onlardan biri işte.

Это я тот самый придурок! Biziz! O hıyar benim.

Это и есть тот самый ужасный демон? Yardıma ihtiyacın olduğu büyük şeytan bu mu?

К несчастью, теперь начальником тюрьмы работает тот самый охранник! Onun şansına, yumruk attığı gardiyan şu an cezaevi müdürü.

Тот самый майор, у которого теперь работает моя служанка Эбигейл. Hizmetçim Abigail'in şu anda kontrolü altında bulunduğu aynı Binbaşı John Andre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen