Ejemplos de uso de "Ты все еще" en ruso con traducción al turco

<>
Что, ты все еще тоскуешь по Реве как влюбленный щенок? Ne yani, hala Reva için deli gibi yanıp tutuşuyor musun?
А ты все еще работаешь на Грейсонов. Yine de Graysonlar için çalışmaya devam ediyorsun.
Но ты все еще в ответе за Дикки. Ama yine de Dickie için hesap vermen lazım.
Ты все еще волнуешься за ее психику? Hâlâ onun psikolojik durumu hakkında kaygılanıyor musun?
Ты все ещё пытаешься оправдать этого парня? Hâlâ bu herif için bahane mi uyduruyorsun?
Ты все еще злишься на Луиса? Louis hakkında hala mız mızlanıyor musun?
Ты всё ещё воняешь. Hâlâ çok pis kokuyorsun.
Ты все ещё пьёшь кофе. Sen de hâlâ kahve içiyorsun.
Ты все еще проверяешь браслет Нила? Hala Neal'ın bilekliğini mi kontrol ediyorsun?
Ты всё ещё его фанат, Микки? Hala büyük bir hayranısın değil mi Mickey?
Почему ты все еще изучаешь эту математику? İkinci sınıf matematiğinde ne işin var hâlâ?
Лестер, ты всё ещё молчишь? Lester, konuşmama grevinde ısrarcı mısın?
Ты все еще бываешь на американской базе? Amerika üssüne iyi niyet ziyaretine gidecek misiniz?
Ты все еще пьешь бурбон? Hâlâ Amerikan viskisi içiyor musun?
Ты все еще вправе стать менеджером? Hala yönetici olabilirsin, değil mi?
Ты все еще изучаешь? Hala onlara mı bakıyorsun?
Вижу, ты всё ещё ждёшь донора позвоночника. Demek "karakter nakli" için hâlâ sıradasın.
Ты все еще обижаешься из-за Майкрофта? Yine Mycroft olayı için mi somurtuyosun?
Кстати, ты все еще на поруках? Hala şartlı tahliyede misin, bu arada?
Ты все ещё тут, как овощ. Hâlâ oradasın! Tıpkı bir sebze gibi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.