Verwendungsbeispiele von "Ты кажешься" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты кажешься очень разозлённым сейчас. Şu an çok sinirli görünüyorsun?
Хорошо, ты кажешься нормальным. Tamam, düzgün birine benziyorsun.
Ты кажешься мне непривычно взволнованной. Görülmedik bir şekilde heyecanlı gibisin.
Иногда тебя невозможно терпеть и ты кажешься немного повёрнутым. Ve gerçekten katlanılmaz, belki birazcık da ruh hastası.
Ты кажешься очень напряжённой. Sadece biraz gergin görünüyorsun.
Ты кажешься очень хорошим парнем. Gerçekten çok hoş birine benziyorsun.
Если ты обеспокоен, ты кажешься слабым. Siz, zayıf gibi görünme konusunda endişelisiniz.
Ты кажешься ко всему равнодушным. Sen nüfuz edilemez gibi görünüyorsun.
Обычно ты кажешься нормальным... Genellikle çok normal görünüyorsun...
Ты кажешься, не знаю, немного тихим сегодня. Bu gece birazcık, ne bileyim, sessiz görünüyorsun.
Ты кажешься хорошей девочкой. İyi bir evlada benziyorsun.
Сегодня ты кажешься усталым. Yorgun görünüyorsun bu sabah.
Ты кажешься растерянной. Biraz halsiz görünüyorsun;
Из-за этого ты кажешься козлом. Tüm bunlar seni tatmin ediyor.
Да, ты кажешься немного подавленной. Evet, son zamanlarda çökmüş görünüyorsun.
Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела. Bütün bilim departmanının başı olmak için biraz genç gözüküyorsun.
Ты кажешься хорошей, Бонни. İyi bir kıza benziyorsun Bonnie.
Даже ты кажешься выше. Sen daha uzun görünüyorsun.
Ты кажешься злой сейчас. Şu an sinirli görünüyorsun.
Ты кажешься умной девчонкой. Akıllı bir kıza benziyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!