Exemples d’usage de "Ты продал" en russe avec traduction en turc

<>
Ты продал мне гнилое яблоко, но ещё не поздно его обрезать. Bana birkaç çürük elma satmış olabilirsin ama çürüklerini ayıklamak için geç değil.
Сколько метамфетамина ты продал? Ne kadar meth sattın?
Ради Михо ты продал свои мечи. Miho'nun iyiliği için kılıçlarını bile sattın.
Кристофер, ты продал порошок его дочери! Christopher, sen onun kızına kristal verdin.
Ты продал ему место? Ona yer mi sattın?
Кому ты продал? Что? Benim kimime, ne sattın?
Печально, потому что ты продал ему детали? O parçaları ona sen sattığın için mi üzüldün?
И ты продал его банде. Sen de onu çeteye sattın!
Сколько порций ты продал? Ne kadar numune sattın?
Поэтому ты продал мне лодку. Bu yüzden tekneyi bana sattın.
Ты продал брюки Бании? Pantolonunu Bania'ya mı sattın?
Ты продал за меня душу? Ruhunu benim için mi sattın?
Ты продал мой личный диск? Şahsi hard diskimi mi sattın?
Ты продал пленку ему? Kaseti ona mı sattın?
Ты продал свой первый компьютер. Pekâlâ, ilk bilgisayarını sattın.
Ты продал Алану рогипнол. Alan'a tecavüz hapı sattın.
Ты продал мою карточку за наркоту? Beysbol kartımı uyuşturucu için mi sattın?
"Я продал тебя, ты продал меня". "Ben seni sattım, sen beni sattın."
Я продал им отличную идею. Onlara parlak bir fikir sattım.
Ты так жаждал снова разжечь старую вражду со мной, что продал землю своих предков Лоретте МакКреди? Çok önceden bitmiş bir kan davasını benimle başlatmaya pek hevesliydin. Atalarından kalmış toprağı Loretta McCready'ye mi sattın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !