Verwendungsbeispiele von "Ты продал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты продал мне гнилое яблоко, но ещё не поздно его обрезать. Bana birkaç çürük elma satmış olabilirsin ama çürüklerini ayıklamak için geç değil.
Сколько метамфетамина ты продал? Ne kadar meth sattın?
Ради Михо ты продал свои мечи. Miho'nun iyiliği için kılıçlarını bile sattın.
Кристофер, ты продал порошок его дочери! Christopher, sen onun kızına kristal verdin.
Ты продал ему место? Ona yer mi sattın?
Кому ты продал? Что? Benim kimime, ne sattın?
Печально, потому что ты продал ему детали? O parçaları ona sen sattığın için mi üzüldün?
И ты продал его банде. Sen de onu çeteye sattın!
Сколько порций ты продал? Ne kadar numune sattın?
Поэтому ты продал мне лодку. Bu yüzden tekneyi bana sattın.
Ты продал брюки Бании? Pantolonunu Bania'ya mı sattın?
Ты продал за меня душу? Ruhunu benim için mi sattın?
Ты продал мой личный диск? Şahsi hard diskimi mi sattın?
Ты продал пленку ему? Kaseti ona mı sattın?
Ты продал свой первый компьютер. Pekâlâ, ilk bilgisayarını sattın.
Ты продал Алану рогипнол. Alan'a tecavüz hapı sattın.
Ты продал мою карточку за наркоту? Beysbol kartımı uyuşturucu için mi sattın?
"Я продал тебя, ты продал меня". "Ben seni sattım, sen beni sattın."
Я продал им отличную идею. Onlara parlak bir fikir sattım.
Ты так жаждал снова разжечь старую вражду со мной, что продал землю своих предков Лоретте МакКреди? Çok önceden bitmiş bir kan davasını benimle başlatmaya pek hevesliydin. Atalarından kalmış toprağı Loretta McCready'ye mi sattın?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!