Exemples d’usage de "Ты просила" en russe avec traduction en turc

<>
Ты просила проверить Хельгу Блумгрен. Benden Helga Blomgren'i araştırmamı istemiştin.
Год назад ты просила меня бороться за тебя. Bir yıl önce, senin için savaşmamı istemiştin.
Хорошо, ты просила о встрече. Pekala. Görüşmeyi sen istedin, Delorme.
Когда ты просила помощи в войне против графини, чем они ответили? Kontes Marburg'la savaşında sana katılmaları için onlara yalvardığında, ne cevap vermişlerdi?
Ты просила прийти Сайруса? Cyrus'un gelmesini mi istedin?
Ты просила меня придти сюда, помнишь? Buraya gelmemi sen istemiştin, unuttun mu?
Ты просила снять деньги со счета. Beth'in hesabındaki parayı istemiştin değil mi?
Помнишь ты просила посмотреть дело этого Тоби Логана? Şu Logan denen elemanı araştırmamı istediğini hatırlıyor musun?
Ты просила фото машины Скиннера? Skinner'ın arabasının resmini mi istedin?
Ты просила прощения у меня? Sen benden özür mü diledin?
Ты просила - стильно и скромно. Modaya uygun ve mütevazi olduğunu söylemiştin.
Ты просила Искателя, вот он. Bir Arayıcı istedin, işte burada.
Я оцифровал видео, как ты просила. Her neyse, istediğin gibi videoları kaynaştırdım.
Я ведь сделал все, что ты просила. Angela, dur. Benden istediğin her şeyi yaptım.
Ты просила его дать нам шанс. Denemeye devam etmemize izin vermesini istemiştin.
Однажды ты просила Леонарда и меня Забрать твой телевизор у бывшего парня. Bir keresinde ben ve Leonard eski erkek arkadaşından senin televizyonunu almaya gitmiştik.
Ты просила у меня момент честности. Benden bir dakikalığına dürüst olmamı istemiştin.
Вот масло, ты просила. İşte yağ. Sana yağını getirdim.
Ты просила отправить тебя домой. Benden seni evine göndermemi istedin.
Ты просила меня выбрать, кем я буду? Bana kim olacağımla ilgili bir seçim yapmamı istemiştin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !