Usage examples of "Ты родилась" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ты родилась в Ирландии Кэти? İrlanda'da mı doğmuştun, katy?

Ты родилась в нью-йоркской больнице Ленокс-Хилл. New York'taki Lenox Hill Hastanesinde doğmuştun.

Если ты родилась в северной стране разве ты не привыкла к морозной погоде? Eğer birisi soğuk bir ülkede doğup büyüseydi, normalde soğuğa da alışmaz mıydı?

Ты родилась с магией или была проклята? Bir sihir ya da lanetle mi doğdun?

Шана, где ты родилась? Shahna, sen nerede doğdun?

Такой ты родилась - такой и останешься. Hep öyle oldun ve hep öyle olacaksın.

Ты родилась в полнолуние, поэтому это твой камень. Ekim zamanında doğduğundan dolayı bu senin taş totemin oluyor.

Ты родилась в апреле? Nisan'da doğdun değil mi?

Вот какой ты родилась. Tam da böyle doğdun.

Ты родилась пешкой, пешкой и останешься. Sen de bir kuklasın! EUGENICS'in kuklası.

Сучка, ты родилась в. Sürtük ,'de doğdun sen.

Ты родилась, чтобы носить эту шляпу! Sanki bu şapka sen giyesin diye yapılmış.

Я родилась первой и она испытывала чувство ревности. Önce ben doğdum ve o da kıskanç doğdu.

Вот только в ту эпоху Клеопатра ещё не родилась. Ne var ki, mumyamızın döneminde Cleopatra henüz doğmamıştı.

Когда она родилась, весила, 2 кг. Doğumundan iki gün sonra, kilo gramdı.

Я родилась в Бордо. Hayır, Bordeaux'ta doğdum.

Бо родилась именно здесь в большом городе! Bo burada, büyük bir şehirde doğdu!

И таким образом родилась темная материя. Ve böylece, karanlık madde doğdu.

Через несколько лет родилась Кэрин. Birkaç yıl sonra Karin doğdu.

Знаешь, она наверное родилась монашкой. Onun bir rahibe olarak doğduğunu düşünüyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download