Ejemplos de uso de "Ты сейчас" en ruso con traducción al turco

<>
Или ты сейчас решаешь, может пойти отвязать её и отпустить? En doğru şeyin onu çözüp, gitmesine izin vermek olduğunu sanıyorsun.
Ты сейчас первым услышишь новости. Büyük haberi ilk sen duyacaksın.
Дедушка, ты сейчас делаешь обход? Aaa büyükbaba! Hastaları mı dolaşıyorsun?
Лоис, ты сейчас под большим стрессом.. Lois, şu an büyük baskı altındasın.
Ты сейчас немного эмоциональна. Şu anda biraz duygusalsın.
Прости, прекрасная наследница, что ты сейчас сказала? Affedersin, tam olarak ne dedin güzel bayan varis?
Ты сейчас описала чуть ли не каждое ограбление. Evet, az önce tüm gaspları tarif ettin.
Ты сейчас мои мысли читаешь? Aklımdan geçeni mi okuyorsun şimdi?
Нужно отвечать за то, кто ты сейчас. ınsan, şu anda olduğun kişinin sorumluluğunu üstlenmeli.
Ты сейчас усыновила самого беспомощного ребёнка в мире. Çünkü dünyanın en yardıma muhtaç çocuğunu evlat edindin.
А над чем ты сейчас работаешь? Neyse, şu an neyle uğraşıyorsun?
Как ты сейчас питаешься? Şu an neler yiyorsun?
Что ты сейчас пробуешь? Şu an ne deniyorsun?
Ты сейчас думаешь о Ребекке? Rebecca şimdi mi aklına geldi?
Ты сейчас в моём доме, силач. Şu anda benim çöplüğümdesin, koca adam.
Ничего, если ты сейчас останешься один? Şimdi, burda yalnız iyi olacak mısın?
Ты понимаешь, что ты сейчас начал? Ne yaptığını gördün mü? Başlattığın şeyi?
Ты сейчас же пойдешь домой и опустишь за собой сиденье унитаза! Hemen şimdi eve geliyorsun Clyde ve oturağı olması gereken yere koyuyorsun!
Ты сейчас говоришь обидные слова. Söylediğin her şey canımı yakıyor.
И ты сейчас офицер дипломатического корпуса. Ve sen, teşkilatın bir memuru.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.