Exemples d’usage de "Уилли" en russe avec traduction en turc

<>
Уилли Моретти там порешили. Willie Moretti'nin aldığı yerdi.
Уилли, давай об этом попозже поговорим. Bunları daha sonra konuşamaz mıyız? Willy.
Он все время кричал: "Уходи, Уилли!" O da "vur onu, Willie" diye bağırdı.
Король Уилли сейчас тебя примет. Kral Willie şimdi seninle görüşecek.
Слушайте, Юан, Уилли, вы все там... Bakın, Yuan, Willie, başka kim dinliyorsa...
Загадай желание, Уилли. Dilek tut, Willie.
У Уилли все хорошо? Willie iyi gidiyor mu?
Роджер, Уилли, и этот новенький... Roger, Willie ve şu yeni adam.
А вас не беспокоит что я называю вас "Уилли"? Bak ne diyeceğim, sana Willy dememde bir sakınca var mı?
Ты преступник, Уилли, а не бизнесмен. Ama sen bir suçlusun Willy, idareci değil.
Король Уилли, жрец вуду лос-анджелесских банд. Kral Willie, L.A. çetelerinin vodoo rahibi.
По-моему, Уилли уже выбрал темную сторону. Teşekkürler. Bence Willy siyah tarafı seçti bile.
Ресторан Уилли закрыт уже лет. Demek Willy yıl önce kapandı.
А в выходные, Уилли Хортон совершил разбой, нападение и изнасилование. Ve bir haftasonu izninde Willie Horton silahlı soygun saldırı ve tecavüz hükmünde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !