Exemples d’usage de "Уолш" en russe avec traduction en turc

<>
Свяжитесь с полковником Уолш. Bana Albay Walsh'ı bağlayın.
Извините, Профессор Уолш. Affedersiniz, Profesör Walsh.
Ты уже завелся, Уолш? Bu seni azdırır mı Walsh?
Специальный репортаж от Венди Уолш. Wendy Walsh özel haberle karşınızda.
Майор Уолш, послушайте. Dinle, Binbaşı Walsh.
Демон напал на профессора Уолш. İblis, Profesör Walsh'a saldırmış.
Да. Меня зовут Джек Уолш. Alo, adım Jack Walsh.
Не стоило тебе возвращаться, Уолш. OFFICER: buraya geri gelmemeliydin walsh.
Дана Уолш была русским агентом. Dana Walsh bir Rus casusu.
Уолш нашел Герцога?! Walsh Dük'ü yakalamış mı?
Нет, ничего такого, Дженко. Я просто до конца недели поработаю с Карой Уолш. hayır janko seninle ilgili bir şey yok haftanın geri kalanını Kara Walsh ile çalışmak istedim.
Уолш нашел Герцога в Нью-Йорке. Walsh New York'ta Dük'ü bulmuş.
Это Уолш, придется ответить. Walsh arıyor. Onunla konuşmak zorundayım.
Поздравляю, мистер Уолш. Tebrikler, Bay Walsh.
Миссис Уолш, как умерла ваша дочь? Bayan Walsh, kızınız nasıl vefat etti?
Дану Уолш перевозят из КТП в частную тюрьму. Dana Walsh CTU'dan özel bir alıkoyma tesisine götürülüyor.
Мисс Уолш, подождите. Ms. Walsh, bekleyin.
Китти О 'Нилл вошла в штаб Уолш. Kitty O 'Neil Walsh için çalışmaya başlamış.
Думаешь, Уолш достоин стать частью нашей семьи? Walsh'ın küçük ailemize katılmaya değer olduğunu mu düşünüyorsun?
Мой муж Франклин Уолш, банкир. Benim kocam Franklin Walsh, banker.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !