Exemples d’usage de "Фальшивая" en russe avec traduction en turc

<>
Фальшивая Принцесса Луиза и ее лакей? Sahte Prenses Louise ve uşağı mı?
Фальшивая скромность - есть. Sahte tevazu - Onaylandı.
Фальшивая страничка в интернете. Sahte bir Web profili.
Серьёзно, она ещё более фальшивая. Cidden, o Monroe'dan daha sahtekâr.
O, эта Мерил Стрип, она вся насквозь фальшивая. Ah, o Meryl Streep, o tam bir numaracı.
Фальшивая смиренность тебе не идёт. Yalandan Casti alçakgönüllülüğü sana yakışmıyor.
Ваша фальшивая задница перевернулась. Sahte kıçın ters dönmüş.
Тогда, надеюсь мы увидим откуда пришла эта фальшивая купюра. O zaman umarım sahte banknotun nereden geldiğini bulabileceğiz. Tabii ki.
Это не фальшивая надежда. Bu sahte umut değil!
Фальшивая откровенность меня смешит. Yalancı samimiyet beni güldürüyor.
А теперь извините, моя фальшивая девушка ждёт меня. Şimdi müsaade edersen, sahte kız arkadaşım beni bekliyor.
Может, фальшивая борода или усы. Sahte sakal veya bıyıktan geliyor olabilir.
Фальшивая улыбка, пончики. Sahte gülümseyişin, donutlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !