Usage examples of "Хора" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы руководитель хора глухих. Sen sağırlar korosunun koçusun.
Вперед, команда Хора! Hadi, Glee takımı!
Только одна из этих команд получит титул лучшего школьного хора Америки. Bu harika takımlardan yalnızca biri Amerika'nın en iyi gösteri korosu olabilir.
Мы из хора школы Маклейн. Biz McKinley Lisesi Glee kulübündeniz.
Судьба хора висит на волоске. Glee'nin geleceği pamuk ipliğine bağlı.
Она самая талантливая в истории Хора Мак-Кинли. McKinley Glee Kulübü tarihinin en yetenekli icracısıydı.
И расскажите всем остальным ребятам из хора. Ve diğer tüm Glee erkeklerine de söyleyin.
Всем спасибо, что пришли на срочное собрание хора. Bu acil Glee Kulübü toplantısına geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Ты всегда пыталась навредить Уиллу внутри Хора. Will'i hep Glee kulübünün içinden mahvetmeye çalışıyorsun.
Итак, "Новые Направления", давайте поприветствуем новых членов Хора! Pekâlâ, New Directions Glee kulübünün yeni üyelerine sıcak bir merhaba diyelim.
Я поцеловал каждую девушку в этой школе, и заработал доллара для Хора. Okuldaki her kızı öptüm ve Glee kulübü için dolar topladım. Peki, Finn.
Мы должны забыть наши трения, и спасти Рождество для Хора. Aramızda olan her şeyi geride bırakıp Glee kulübü için Noel'i kurtarmalıyız.
Успокаивать детей, поддержка детского хора. Bebek bakıcılığı, muhtelif koro desteği.
Если уйдешь отсюда, уйдешь и из хора. O kapıdan çıkarsın, Glee kulübünden de çıkarsın.
Ты собираешься приласкать мальчика из церковного хора? Sen de ona koro çocuğu mu bulacaksın?
Летом 2010 года Channel 5 в Великобритании выпустил в эфир "Don" t Stop Believing "- шоу талантов, вдохновлённое успехом" Хора ". 2010 yazında, İngiltere'deki Kanal 5 ekranlarında "Glee" nin başarısından ilham alan bir reality yetenek gösterisi olan "Don't Stop Believing" yayınlandı.
Было выпущено несколько DVD и Blu-ray бокс-сетов "Хора". "Glee" ile ilgili birçok DVD ve Blu-ray kutu setleri yayınlandı.
Перед премьерой второго сезона актёрский состав "Хора" поехал в тур по всей стране, концерты которого проходили в том числе и в нескольких магазинах сети Hot Topic. İkinci bölümün galası öncesinde, "Glee" oyuncu kadrosu ülke genelinde çeşitli Hot Topic mağazaları turuna çıktı.
Её отец был баптистским священником и руководителем церковного хора, а перед своей смертью от СПИДа в 1983 году признался семье в своей гомосексуальности. Baptist bir rahip ve aynı zamanda kilise korosunun şefi olan babası bir eşcinseldi ve kaptığı HIV sonucu AİDS olarak 1983 yılında öldü.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!