Exemples d’usage de "Хэллоуин" en russe avec traduction en turc

<>
И не только на Хэллоуин. Cadılar Bayramı için de değil.
Точно, сегодня же Хэллоуин. Doğru ya. Bugün Cadılar Bayramı.
Я не выступаю в Хэллоуин. Cadılar Bayramı'nda asla sahneye çıkmam.
Раньше Хэллоуин был раем для одинокого парня. Cadılar Bayramı, bekâr bir adamın cennetiymiş.
Как вы насчет устроить свидание на Хэллоуин? Cadılar Bayramı çiftler randevusu yapsak nasıl olur?
Он был мной на Хэллоуин. Cadılar bayramına benim kılığımda katılmıştı.
Детка, какие сладости у нас будут на Хэллоуин? Hayatım, Cadılar Bayramı için hangi şekerleme olmalıyız sence?
Мне очень нравится Хэллоуин. Cadılar bayramını çok seviyorum.
Хэллоуин - его любимый праздник в году. Cadılar Bayramı, yılın en sevdiği zamanıydı.
Я немного порезался на прошлый Хэллоуин. Geçen Cadılar Bayramı'nda kendimi kestim de.
Я терпеть не могу Хэллоуин. Cadılar Bayramı çekilmez bir şey.
На Хэллоуин она нарядилась Бэтменом. Cadılar bayramında Batman gibi giyinmişti.
Это же свадьба, а не Хэллоуин. Bir düğün döreni, cadılar bayramı değil.
Ты умеешь отмечать Хэллоуин. Cadılar bayramına kafan çalışıyor.
Ченг и Ширли переспали в Хэллоуин. Chang ve Shirley Cadılar Bayramı'nda sevişti.
Это Рождество, а не Хэллоуин! Noel bu, Cadılar Bayramı değil.
Теперь люди знают его просто как Хэллоуин. Şimdiyse insanlar bunu Cadılar Bayramı olarak biliyor.
Прости, что не смог тебя заставить полюбить Хэллоуин. Seni Cadılar Bayramı'nı sevme konusunda ikna edemediğim için üzgünüm.
Ах. А это Грэйс на Хэллоуин. Burada da Grace, Cadılar Bayramı'nda.
Была божьей коровкой на Хэллоуин. Cadılar bayramıda uğur böceği kostümüyle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !