Exemplos de uso de "Через десять" em russo com tradução para o turco

Procurar

Ну, через десять. En fazla dakika sürer.

Он приедет туда через десять часов. O, on saat içinde oraya varacak.

Следующий через десять минут не появится. On dakika sonra bir başkası gelmez.

Через десять минут охранник уже у вас. On dakika içinde güvenlik görevlisi burada olur.

Минут через десять будем за Лондоном, лошади ждут. On dakika sonra Londra dışında atların beklediği yerde oluruz.

На самом деле, через десять секунд я могу передумать. Zaten, fikrimi değiştirmeme on saniye kadar bir zaman kaldı.

Узнаем через десять минут. On dakika sonra öğreneceğiz.

Скажите, и вы выйдете через десять лет. Bunu yap ve on sene yatıp dışarı çık.

Нам уходить через десять минут. On dakika içinde çıkmamız gerek.

А через десять минут я услышала выстрел. On dakika sonra, silah sesini duydum.

Через десять минут после моего прихода. Ben buraya geldikten on dakika sonra.

Проводите его в библиотеку через десять минут. On dakika bekle ve onu kütüphaneye getir.

Я уверен, что кое-кто из этих ребят снизу веселится, но где они будут через десять лет? Ve elbette, bu zemin kat insanlarından bazıları şu an eğleniyorlar, ama on yıl sonra nerede olacaklar?

Игры начнутся через десять секунд. Oyunlar on saniye içinde başlayacak!

Встретимся с южной стороны здания через десять минут. Sizinle on dakika içinde binanın güney yakasında buluşalım.

Лет через десять я, возможно, пристрою флигель. On yıl içinde belki küçük bir ek bina yapabilirim.

Прямой эфир через десять секунд. On saniye içinde canlı yayındayız.

Звонок через десять минут. Görüşme on dakika sonra.

Кухня закрывается через десять минут. Mutfak on dakika sonra kapanacak.

Но через десять лет Марго Ченнинг не станет, что ему тогда останется. Ama bundan on yıl sonra Margo Channing olmayacak. Ve kalan da.. ne?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!