Exemplos de uso de "Школьные" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.

Школьные фотографии и медицинские файлы. Okul resimleri, sağlık dosyaları.

Это мои первые школьные танцы. Bu benim ilk lise dansım.

А какие-нибудь еще школьные группы участвуют? Okuldan başka gruplar da katılıyor mu?

Его школьные годы, бесчисленные учебные часы, наконец, закончились этим двух дневным испытанием. Okuldaki yılları, çalıştığı sayılamayacak saatler sonunda bu yorucu, iki günlük sınav ile sonlanıyordu.

Ты нарушаешь школьные правила. Okul kurallarını ihlal ediyorsun.

Та, что спонсировала команды малой лиги и школьные ярмарки? Küçük lig takımlarını ve okul işlerine sponsor olan kişi mi?

Детские фотографии, школьные картины. Bebeklik fotoğrafları, okul fotoğrafları...

Школьные фото я делаю ради денег. Okul resimlerini sadece para için çekiyorum.

Кто хочет бесплатные школьные принадлежности? Kimler bedava okul malzemesi istiyor?

Я ненавижу эту тупую форму и эти тупые школьные девизы. Aptal formalardan nefret ediyorum. Ve aptal okul sloganlarından nefret ediyorum.

Тебе нужны деньги на школьные принадлежности? Okul alışverişi için para lazım mı?

Сначала классы, потом школьные танцы. Önce sınıflar, sonra okul dansları.

где те школьные записи, медовая? Şu okul kayıtları nerede, tatlım?

Людям не интересно смотреть школьные соревнования. Artık kimse lise beysbol maçlarına gelmiyor.

Пропущенные школьные постановки, футбольные матчи. Eksik okul futbol oyunları, oynar.

Мы будем сегодня смотреть "Школьные узы"? Bugün "School Ties" a başlayacak mıyız?

Также проверь старые школьные записи. Eski okul kayıtlarına da bak.

Тебе известно, что школьные правила запрещают без разрешения покидать общежитие после отбоя? Okul kurallarının farkındasındır. Yurdu geç bir saatte yanında bir gözetmen olmadan terk etmek?

Снова проверить школьные записи. Okul kayıtlarına yeniden bakın.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS