Exemples d’usage de "Щит" en russe avec traduction en turc

<>
которую мы назовем операция "Человеческий щит". Buna "İnsan Kalkanı Operasyonu" adını veriyoruz.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Он использует Лили, как щит. Lily canlı bir kalkan olarak kullanıyor.
Только мы можем активировать щит. Kalkanı çalıştırabilecek tek kişiler biziz.
Шеппард поднял щит врат. Sheppard geçit kalkanını açtı.
С каких пор богу нужен силовой щит? Tanrılar ne zamandan beri kalkana ihtiyaç duyuyor?
Это мой щит и меч, Мейси. Romantizm benim kılıcım ve kalkanım, Macey.
Я - щит, который защищает людей. "Ben krallık halkını koruyan kalkanım."
Щит получает энергию из луча. Kalkan o ışından güç alıyor.
Они использовали планету как щит. Gezegeni bir kalkan gibi kullandılar.
Чьи это щит и меч? Ya bu kalkan ve kılıç?
Конечно, я знаю, как держать щит. Evet, bir kalkanı nasıl kullanmam gerektiğini biliyorum.
Бросай щит и подними руки вверх! Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır!
Пуля задела кортикальный щит. Kurşun kortikal kalkanını sıyırmış.
"Мои крылья как стальной щит". "Kanatlarım çelik bir kalkan gibi."
А щит чистой крови скрыл ДНК вампира. Ve kaynak kan kalkanı benim DNA'mı gizledi.
Только посмотрите, щит быстро сжимается. Görebildiğiniz gibi, kalkan hızla düşüyor.
Это работает, просто нужно накопить энергию, чтобы щит активировался. Çalışıyor, yalnızca kalkanı çalıştırmak için güç topluyor o kadar. Bekle.
У города есть щит, что-то вроде силового поля, сдерживающего воду. Şehrin bir kalkanı var, suyu geride tutan bir çeşit güç alanı.
Вокруг станции появился какой-то щит. Karakolun etrafında bir kalkan belirdi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger