Exemples d’usage de "Эдварда" en russe avec traduction en turc

<>
Угрожая убить Эдварда Тига? Edward Teague'i öldürerek mi?
Хорошо, он человек Эдварда Дарби. Tamam, o Edward Darby'nin adamı.
Анна Невилл выходит замуж за Эдварда Ланкастерского. Anne Neville Lancaster'lı Edward, ile evlenecekmiş.
Какое будущее у меня и Эдварда? Benim ve Edward'ın geleceğinde ne var?
Зеленые глаза были у Эдварда. Kardeşi Edward yeşil gözleri vardı.
О, дух великого Эдварда Мерроу. Edward R. Murrow'un aziz ruhu adına.
Августин, ты выбрал Эдварда в свои партнеры. Agustin, Edward'ı hayat ortağın olması için seçtin.
Символ на униформе Эдварда такой же, как и на ребёнке Уоррена. Edward'ın önlüğündeki sembol bebek Warren'ın üzerindeki sembolle aynı. Tetikçi arkasında iz bırakmadı.
Так сочувствую из-за дяди Эдварда! Edward amca için çok üzgünüm.
Не хватать дяди Эдварда. Edward Amca'yı çok özleyeceğiz.
Сказал, что дети Эдварда ублюдки? Edward'ın çocuklarının piç olduğunu söyledin mi?
Я не помню никакого Джонна Эдварда... Hatırlayamadım şimdi, adı John Edward...
Я изолировал элемент который был найден во всех пяти найденных оболочках, включая Эдварда Кларисса. Bulduğumuz beş derinin hepsinde ortak bir madde tespit ettim. - Edward Clariss'inki de dahil.
Уже дней по всему миру ищут Эдварда Сноудена. Dünyanın Edward Snowden'le tanışmasının üzerinden on gün geçti.
В фан-клубе Эдварда ли я? Edward takımında mıyım? Evet.
Дамы, представляю вашему вниманию нашего будущего мэра Эдварда Бейдера. Hanımlar, karşınızda bir sonraki belediye başkanımız Bay Edward Bader.
Мне нужно расписание Эдварда Линни. Edward Linney'in ders saatleri gerekli.
Жена Эдварда, пакостная ведьма, в союзе с непотребной шлюхой Шор, тавро такое наложила мне. Edward'ın karısı olacak korkunç cadıyla o sokak sürtüğü kahpe Shore birlikte büyü yapıp beni bu hâle getirdiler.
У меня есть программа удаленного доступа которая ищет Эдварда Расмуса. Edward Rasmus için interneti tarayan uzaktan erişimli bir trojanım vardı.
Это я порекомендовал принять Эдварда Элрика в государственные алхимики! Edward Elric'in bir Ulusal Simyacı olmasını tavsiye eden bendim!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !