Exemples d’usage de "Эм" en russe avec traduction en turc

<>
Эм, что ты имеешь в виду? Ah, ah, ne demek istiyorsun?
Но сейчас, эм, время для спорта. Ama, uh, Spor haberlerinin zamanı geldi.
Я посылаю ЭМ выброс на этот пульт. Bulunduğu istasyona bir EM şok dalgası gönderiyorum.
Эм, нарушение диафрагмы из-за внутрибрюшного кровотечения, вызывающего у него боль в плече. Вау. Aaa, Karın içine dolan kandan kaynaklanan diyafragma iritasyonu omzunda yansıyan ağrıya neden oluyor olabilir.
Эм, это не шутка. Em, bu şaka değil.
Эм, когда твоя мама приезжает? Em, annen ne zaman geliyor?
Эм, мы тоже. Uh, sizinle de.
Эм, она была убита немецким солдатом? Yani alman bir asker tarafindan mi olduruldu?
Эм, ты нашла те маффины? Em, kekleri bulamadın mı daha?
Эм, нет, Сильвер. Aa, hayır, Silver.
Эм, а как Дафна стала... Peki, Daphne nasıl şey oldu...
Но, эм, спасибо. Ama, um, teşekkürler.
Что насчет ЭМ щита? EM kalkanından ne haber?
Эм, ты не гость. Em, misafir değilsin sen.
Эм, стучаться не учили? Aa, çok çalmadın mı?
Эм, кто-что произошло. Ah, birşey oldu.
Это не навсегда, Эм. Sonsuza kadar sürmeyecek, Em.
Эм, Харви объяснил тебе твою работу? Eee, Harvey sana işi anlattı mı?
Эм, скажи мне. Em, konuş benimle.
Я, вот, принесла эти, эм.... Ben, uh, Bunları Aldım, um...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !