Ejemplos de uso de "Эти ребята" en ruso con traducción al turco

<>
Эти ребята играют на победу. Bu adamlar kazanmak için oynuyorlar.
Эти ребята появились из ниоткуда. Adamlar bir anda ortaya çıktılar.
Все эти ребята играют в вышибалы во взрослой лиге. Tüm bu insanlar, yetişkinler için yakartop liginde oynuyor.
Эти ребята ненавидят друг друга. Bu adamlar birbirlerinden nefret ederler.
Эти ребята - монстры. O herifler resmen canavar.
Гарсия, эти ребята пережили совместную психологическую травму. Garcia, bu kişiler travmatik bir deneyim yaşadılar.
Эти ребята поймут, что мы их обдурили. O sosyete çocukları bizim uğraşmak ne demekmiş görecekler.
Эти ребята мне точно не доверяют. Bu adamlar bana pek güvenmiyorlar artık.
Начните с того, что делали эти ребята. Şimdi bana o gençlerin ne yaptığını anlatmaya başla.
Фелисити сказала, что эти ребята члены какой-то лиги. Felicity bu adamların bir tür birliğin üyeleri olduklarını söylemişti.
Эти ребята не только заслужили поехать на чемпионат мира, но будет просто национальная катастрофа если.... Bu çocuklar sadece Dünya kupasına gitmeyi hak etmediler ama milli bir felaket olacak, eğer onlar...
Эти ребята не любители. Bu herifler amatör değil.
Эти ребята позаботятся о вас. Bunlar sana göz kulak olacak.
Мир заполнен чудовищами куда хуже, чем эти ребята, Алекс. Bu dünya o çocuklardan çok daha büyük canavarlarla doldurulmuştur, Alex.
Эти ребята известные гангстеры. Onlar sadece büyük çeteler.
Подожди, когда увидишь как эти ребята преодолевают земное притяжение. Yerçekimsiz ortamla elemanlar bir araya gelince gör sen bir de...
Сэр, эти ребята с НБ постоянно орут национальная безопасность когда они арестовывают. Efendim, İç İşlerindekiler ne zaman bir şey yakalasak Ulusal güvenlik diye ciyaklıyor.
Эти ребята не только город на части разбирают. Bu insanlar şehirden parça materyal toplamaktan fazlasını yapıyorlar.
Эти ребята чёртовы позёры. Bu adamlar tamamen sahtekâr.
Эти ребята уже уходят. Çocuklar da tam gidiyordu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR