PROMT.One

Ejemplos de uso de "Это объясняет" en ruso con traducción al turco

Это объясняет его глянцевый костюм. Parlak takımı da açıklıyor doğrusu.
Это объясняет его одержимость кровью. Bu kana olan saplantısını açıklar.
Таким образом, если Эллисон мешал нам это объясняет, почему посол лгал нам. Yani eğer değiş tokuşu Ellison ele aldıysa bu Büyükelçinin bize neden yalan söylediğini açıklar.
Это объясняет их проблемы с управлением гневом. Bu onların öfke kontrolü olaylarını da açıklıyor.
Это объясняет его защитную ауру. Bu etrafındaki güç korumasını açıklıyor.
Тогда это объясняет, почему в её организме не обнаружилось других наркотических веществ. Şey, bu durum, kanında neden başka hiçbir uyuşturucu çeşidine rastlanmadığını açıklar.
Это объясняет их чрезвычайно активный инстинкт спаривания. Bu onları aşırı derecedeki çiftleşme içgüdülerini açıklar.
Ну, это объясняет детишек в костюмах. Takım elbise içindeki çocuklar şimdi anlam kazandı.
Это объясняет что произошло с тем... Bu senin elemana ne olduğunu açıklar.
Хорошо, это объясняет золотые частицы. Bu altın taneciklerini açıklıyor. Ne oldu?
Хорошо, это объясняет перевод в Неваду. Pekâlâ, bu da Nevada olayını açıklıyor.
Это объясняет игрушечный пистолет. Bu oyuncak silahı açıklıyor.
Видимо, это объясняет и орнитологическое хобби. Ornitoloji ilgin de bundan kaynaklanıyor o zaman.
Это объясняет сумасшедшее давление. Tansiyonunun neden çıldırdığını açıklayabilir.
Это объясняет украденный грузовик. Bu çalıntı kamyonu açıklar.
Это объясняет убийство Эрика. Bu Eric'in ölümünü açıklıyor.
Это объясняет звонки по сценарию и места для сброса жертв. Bu da önceden yazılan konuşmaları ve cesetlerin atıldığı yerleri açıklar.
Это объясняет почему не было радиации после взрыва. Bu erimeden sonra neden hiç radyasyon olmadığını açıklıyor.
Это объясняет золотую руку. Altın eli açıklıyor bu.
Это объясняет некоторые синяки. En azından bazı morlukları.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad