Verwendungsbeispiele von "Это ты" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это ты её сюда положил? Bunu oraya sen mi koydun?

Или это ты у нас сгинешь. Yoksa sen de ortadan kaybolanlardan olursun.

Это ты дерёшься как сумасшедшая? Deli gibi dövüşen sen misin?

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

И это ТЫ даешь мне совет? Sen mi ilişki konusunda tavsiyesi veriyorsun?

Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?

Нет, папочка, это ты послушай. Hayır, baba, sen beni dinle.

Это ты убил моего друга. Я - Кук. Sen benim arkadaşımı öldürdün ve benim adım Cook.

Это ты звонил ему? Onu sen mi aradın?

Это ты отравил Джейкоба? J-Cub'ı sen mi zehirledin?

Это ты зовешь славой? Buna zafer mi diyorsunuz?

Да, Антонио Беррути, и это ты виновата. Antonio Berruti, evet, ve bu senin hatan.

С чего это ты надумал пересдавать экзамен? Bu bir daha sınava girme olayın nedir?

Это ты пыталась задушить меня? Beni boğmaya çalışan sen misin?

А чего это ты такой радостный? Niye bu kadar mutlu oldun ki?

Слава Богу это ты. Şükürler olsun ki senmişsin.

Это ты должен бояться меня. asıl korkması gereken taraf sensin.

Это ты стрелял в Броди? Brody'yi vurduğunu kabul ediyor musun?

Это ты однажды убил там кабана? Yaban domuzu avlamıştın, değil mi?

Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen