Exemples d’usage de "Я вхожу" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я вхожу в правление Нью-Йоркской филармонии. New York Filarmonik Orkestrası'nın yönetim kurulundayım.

Возможно, я вхожу в пару фанклубов в интернете. Bir iki internet fan kulübüne de üye olmuş olabilirim.

минуты, а потом я вхожу. Üç dakikan var. Sonra içeri gireceğim.

Да. но я вхожу в лифт. Evet ama asansöre biniyorum şu anda.

Хорошо, я вхожу. Pekala, cevap vereceğim.

Нет времени ждать Бишопа. Я вхожу. Dr. Bishop'ı bekleyemem, ben giriyorum.

Медленно я вхожу в тень ели. Yavaşça bir ladin gölgesi altına giriyorum.

Ладно, я вхожу. Peki, içeri giriyorum.

Леди, я вхожу! Bayan, içeri geliyorum!

И всегда, когда я вхожу в двери, она спрашивает: Beni kapıda görünür görünmez her zaman, "Harry nasıl?"

Я вхожу и выхожу из города незамеченным. Bana bak, şehre süzülebilirim ve sıvışabilirim.

Я вхожу в десятку самых известных риелторов Сакраменто. Bakın, eyalette ki en iyi emlakçı arasındayım.

Я вхожу в него. Он огромный. Bu bir içeri yürünen bir dolap.

Рейлан, я вхожу. Raylan, içeri geliyorum.

Я вхожу, теперь я извращенец, высокий, привлекательный, с толстой котлетой налички. Bu sefer, bir ucubeyim, uzun, yakışıklı, taş gibi nakit param var.

Когда я вхожу, все шепчутся: Вот Тесса, ее мать подглядывает, как другие занимаются сексом. Odaya girince insanlar, "İşte annesi bütün gün oturup seks izleyen Tessa Johnson geldi" diye fısıldaşıyorlar.

Даю вам секунд, а потом я вхожу. Evet, kapıyı açmak için yirmi saniyen var.

Я вхожу. Прикройте меня! İçeri giriyorum Beni koruyun.

Я вхожу в лифт, так что могу исчезнуть. Şu anda asansöre biniyorum, dolayısıyla sinyal kaybı olacaktır.

Ребята, я вхожу. Çocuklar, içeri gidiyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger