Verwendungsbeispiele von "Я отправил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Но к несчастью, а может, и неслучайно, Я отправил заказ свободному подрядчику. Ama bu ölüm emrini bilerek ve isteyerek maalesef ki kurum dışı bir suikastçiye daha yolladım.

И один я отправил отцу. Bir tane de babama yolladım.

Питер, я отправил тебе письмо. Peter, sana bir mektup yolladım.

Подожди, не злись. Я отправил их своей знакомой. Sen delirmeden de birkaçını arkadaşlarımdan birine e-posta ile yolladım.

Я отправил тебе фотографии Аманды, президента и этой дурацкой собаки. Amanda Tanner'ın, Başkanın ve o salak köpeğin resimlerini yollayan bendim.

Я отправил Майкла на КТ. Micheal'ı aşağıya B.T. ye gönderdim.

Я отправил к ней двух своих лучших людей. En iyi iki adamımı onu alsınlar diye gönderdim.

Я отправил и удалил СМС. Bir mesaj gönderdim ve sildim.

Я отправил вас в Бирмингем с конкретной целью. Seni gayet açık bir sebepten ötürü Birmingham'a gönderdim.

Я отправил тебе опции? Seçenekleri e-posta ile atarım.

Да, я отправил их в центр. Evet, "merkeze" gönderdim işte.

Да. Я отправил вам все данные. Hatırlayın, size kavramın ispatını gönderdim.

Я отправил его тебе. Size şimdi mail attım.

Профессор закончил, я отправил отчёт и... Profesör işi tamamladı, raporumu bildirdim ve...

Я отправил Сайкс и Санчеса уведомить его. Sykes ve Sanchez'i kocayı haberdar etmeye gönderdim.

Слушай, я отправил тебе игрушечный самолет Чудо-Женщины. Bak, sana oyuncak Wonder Woman jeti gönderdim.

Я отправил это по электронной почте. E- mail yolladım, gönderdim e-maili!

Я отправил тебе фото Саймона Фрейзера. Az önce Simon Fraser'ın resmini gönderdim.

Я отправил ему фото твоих монет. Senin bulduğunu paranın birkaç fotoğrafını yollamıştım.

Я отправил напарника проверить. Ее там не было. Kontrol ettirmek için ortağımı yolladım, evde değil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen