Usage examples of "Я пошла" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Он пошел своим путём, я пошла своим. O kendi yoluna, ben kendi yoluma gittim.

Однажды он пошёл в город, а я пошла сама на пляж. Bir gün Karl-Henrik şehre gitmişti ve ben de sahile tek başıma indim.

И я пошла, и отодвинула занавеску, и увидела тебя. Sonra oraya geldim ve o perdeyi çektim. Sonra da seni gördüm.

Ну и жди тогда. А я пошла. Sen beklersin o zaman, ben gidiyorum.

Я пошла на разведку. Ben biraz keşif yapacağım.

Я пошла проведать Малыша Робера. Ben Kid Robert'e bakmaya gidiyordum.

Я пошла спасать мужское достоинство пациента. Şimdi gidip bir adamın erkekliğini kurtaracağım.

Ладно, я пошла к друзьям. Pekâlâ, arkadaşlarımın yanına döneyim artık.

Вчера днем я пошла на почту. Dün ögleden sonra da postaneye gittim.

После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной. Boşandıktan sonra bir kaç kız arkadaşımla dışarı çıktım ve bir adamla dans ettim.

Я пошла поесть ненадолго. Bir şeyler yemeğe gittim.

Я пошла в школу и воссоединилась с твоим папой. Okula geri döndüm ve babanla tekrar bir araya geldim.

Так я пошла принести еще. Ben buz almak için çıktım.

Я пошла делать выборочные проверки. Birkaç yeri daha kontrol edeyim.

Я пошла кормить её. Şimdi. Onu beslemeye gitmiştim.

Дорогой, я пошла. Tatlım, gitmem gerekiyor.

Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина. Kolay olan açıklama; dün bir diskoya gittim yakışıklı ve ilgi çekici bir adam bana aşık oldu.

Ладно, я пошла. Вон там кипяток. Ben gidiyorum, orada sıcak su var.

Так, девочка, я пошла в спортзал. Tamam, kızım, beden dersine gitmem gerek.

А потом я пошла в туалет и меня стошнило. Bunu kimseye anlatabileceğimi sanmıyorum. Doğruca tuvalete gittim ve kustum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download