Exemples d’usage de "Янг" en russe avec traduction en turc

<>
К вам пришел инспектор Янг. Müfettiş Yang sizi görmeye geldi.
Разверните корабль, мистер Янг! Dümeni dönderin, bay Yang!
Что вы хотели, доктор Янг? Sizin için ne yapabiliriz Doktor Yang?
Этим займется доктор Янг. Dr. Yang durumla ilgilenecek.
Пол и Мэри Элис Янг похитили его и воспитали как своего. Paul ve Mary Alice Young onu kaçırıp kendi çocuklarıymış gibi büyütmüşler.
Янг, готовь каталку для тяжелобольных. Yang, kriz müdahale masasını hazırla.
Спасибо, доктор Янг, за столь информативную презентацию. Dr. Young, böylesine eğitici bir sunuş için teşekkürler.
Обними меня, Кристина Янг. Sarıl bana, Cristina Yang.
Тебя ищет полковник Янг. Albay Young seni arıyor.
Д-р Янг, пациентке ничто не угрожает. Doktor Yang, hastaya acil müdahale gerekmiyor...
Миссис Янг сидела вся в крови возле тела мужа. Evet efendim. Bayan Young'ı kocasının yanında kanlar içinde buldum.
Хорошо, сантиметров, надувайте баллон, Янг. Tamam, santime ulaştık. Balonu şişir, Yang.
Благодарение Господу за людей ездящих на мотоциклах, так, Янг? İyi ki şu motor süren insanlar var, değil mi Yang?
Кристина Янг заслужила эту награду, а не доктор Отстой из Хопкинса. Ödülü Cristina Yang hak etti. Hopkins'den "Dr. Berbat Biri" değil.
Сегодня со мной работаешь ты, а не Янг. Biliyor musun? Yang bugün benimle çalışmayacak. Sen çalışacaksın.
Полковник Янг, мы потеряли связь с Рашем. Albay Young, az önce Rush'la bağlantıyı kaybettik.
Лекс Янг встретил свою музу. Lex Young ilham perisiyle tanışmış.
И что, вы решили, что Янг лучше всех подойдет для этой работы? Ne yani, onun içini açacak en uygun insanın Yang olduğuna mı karar verdiniz?
Янг, ты это делаешь. Yang, sen bununla ilgilen.
Полковник Янг, это Раш. Albay Young, Rush konuşuyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !