Ejemplos de uso de "активировать" en ruso con traducción al turco

<>
Не забудь активировать датчик давления перед взрывом. Basınç sensörünü patlamadan önce aktive etmeyi unutma.
Как ты собираешься активировать Беду Мозли? Mosley'nin sorununu nasıl aktif hâle getireceksiniz?
Клэри может активировать Меч Смерти. Clary, Ruh-Kılıcını harekete geçirebilir.
Вы забыли активировать конус молчания. Sessizlik konisini aktive etmeyi unutmuşsun.
Этот сигнал создан, чтобы активировать ДНК. Bu sinyal DNA'yı aktive etmek için tasarlandı.
Ракеты нужно активировать, чтобы запустить. Füzelerin fırlatılmadan önce devreye girmesi gerek.
Компьютер, активировать тахионный импульс и направить его на эти пространственные и темпоральные координаты. Bilgisayar, takiyon darbesini çalıştır ve direkt olarak şu uzaysal ve zamansal koordinatlara yönlendir.
Компьютер, активировать силовое поле. Bilgisayar, güç alanını çalıştır.
Компьютер, активировать переднюю защитную сеть. Bilgisayar, savunma sistemini devreye sok.
Если её активировать, она отправит всех криптонцев с Земли. Bir kere harekete geçti mi tüm Kryptonluları yeni dünyaya gönderecek.
Активировать аварийную ситуацию наблюдения. Acil durum gözetimini etkinleştir.
Гипертонические кризы могут активировать факторы свертывания. Hipertansif kriz pıhtılaşma faktörlerini aktive edebilir.
Это может активировать бомбу. Bu bombayı harekete geçirebilir.
И вместо этого активировать меч. Ve bunun yerine kılıcı çalıştır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.