Exemplos de uso de "аллергия" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вызывай Доктора аллергия на крабов. Yengeç alerjisi olan doktoru öneriyorum.

Нет. У меня аллергия на шоколад. Hayır, benim çukulataya alerjim var.

Неужели ты думал, что аллергия сделает тебя привлекательнее? Gerçekten alerjin olmasının seni daha çekici yapacağını mı düşündün?

У Сэмми аллергия на моллюсков и на перхоть. Sammy'nin kabuklu deniz hayvanlarına ve sinirlenmeye alerjisi var.

Пищевая аллергия объясняет анафилаксию. Gıda alerjisi anafilaksiyi açıklar.

У вас есть аллергия на снотворное? Bayıltıcılara karşı bir alerjiniz var mı?

В этой семье у всех аллергия на свет? Bu ailenin tüm fertleri ışığa alerjik mi ya?

Но аллергия только на собак. Genelde sadece köpekler alerji yapar.

У меня есть аллергия на латекс? Lateks alerjim olup olmaması ne alaka?

Так, Дафни, у тебя есть аллергия на что-нибудь? Peki, Daphne, herhangi bir şeye alerjin var mı?

У невесты аллергия на лилии. Gelinin zambaklara karşı alerjisi var.

Это единственное на что у меня аллергия. Benim bir tek köpeklere karşı alerjim var!

что у тебя аллергия или что-то такое. Çikolata için üzgünüm. Alerjin falan olduğunu bilmiyordum.

А у меня аллергия на пчелиные укусы. Beni soktular ve arı sokmasına alerjim var.

Аллергия, парестезия, потеря зрения, изменение в кровяном давлении. Alerji, ağrı kaybı, görme kaybı, kan basıncı değişikleri...

У тебя аллергия на масло чтоли? Tereyağına alerjin mi var, peki?

У жены аллергия на орехи. Evet. Karımın fındığa alerjisi var.

У Моры аллергия на наблюдение. Maura'nın güvenlik kameralarına alerjisi var.

Должен вас предупредить, у меня аллергия на яд! Çünkü sizi uyarmalıyım, zehre karşı ciddi alerjim var!

Припадки и аллергия на эмоциональные взаимоотношения. Nöbetler ve duygusal ilişkilere karşı alerji.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS