Exemples d’usage de "архитектор" en russe avec traduction en turc

<>
Архитектор только рисовал чёртежи. Mimar sadece çizimleri yaptı.
Мисс Лингард! Архитектор уже пришел? Bayan Lingard, mimar burada mı?
Da, но архитектор дал бы отпор. Evet ama bir Rus mimar da dövüşürdü.
Это она тот архитектор? Şu mimar olan mı?
Я архитектор с третьего этажа. Üçüncü katta çalışan bir mimarım.
Холост, архитектор на пенсии. Bekâr, emekli bir mimar.
Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт. Jilly mimar, * Tate kompleksine ilave edilecek binayı tasarlıyor.
Это китайский американец, архитектор. Çin asıllı Amerikan bir mimar.
Так он не квалифицированный архитектор? Öyleyse ehil bir mimar değil.
Я архитектор финансовых инструментов. Finansal oluşumların mimarı benim.
Архитектор - это призрак. Mimar bir hayalet gibidir.
Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший. Mimar ya bir dahiymiş yada çok uçuk biriymiş!
Жиль - архитектор из Парижа. Gilles, Parisli bir mimar.
Его проект создал архитектор Норман Фостер. Mimar Norman Foster tarafından dizayn edildi.
Только он самый знаменитый архитектор Флориды. Florida'nın tek ve en meşhur mimarı.
Только ты архитектор своей жизни. Sadece sen yaşamının mimarı olabilirsin.
Леонард Кравитц, всемирно известный архитектор. Leonard Kravitz, dünyaca ünlü mimar.
Архитектор закончил свою работу. Mimar senin tasarımını bitirmiş.
26 апреля 1943, Базель) - швейцарский архитектор, лауреат Притцкеровской премии 2009 года. 26 Nisan 1943, Basel, İsviçre) İsviçreli mimar.
Архитектор Бертель Юнг впервые предложил идею создания центрального парка в Хельсинки в 1911 году. Tarihi. Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !