Ejemplos de uso de "бежал" en ruso con traducción al turco

<>
Я не думал. Просто бежал домой. O sırada düşünmüyordum öylece eve koştum.
Ты бежал через лес и упал. Kontrolünü kaybetmiş bir şekilde ormanda koşuyordun.
Папа, и ты поэтому бежал всю дорогу? Baba, bunca yolu koşman bunun için miydi?
Я сфотографировал и бежал. Bir resim çekip kaçtım.
Убийца бежал в гонке. Katil de yarışmada koşuyordu.
И я тоже просто бежал. Ben zevk olsun diye koşuyordum.
Он только бежал, смеялся и стрелял, пока они все не умерли. Koşmaya, gülmeye ve ateş etmeye devam etti. Ta ki hepsi ölene dek.
Это значит, что он быстро двигался, бежал. Bu da hızlı hareket ettiğini gösterir, yani koşuyor.
Я ведь первый добежал, зачем ты бежал дальше? Trene ilk ben yetiştim, niye koşmaya devam ettin?
Но я бежал в темноту. Ama ben, karanlıkta kaçtım.
Но я бежал дальше. Durmadan koşmaya devam ettim.
Нет, бежал не ты. Hayır, koşan sen değilsin.
Я бежал и бежал, как мне говорила Дженни. Koştum ve koştum, tıpkı Jenny'nin bana dediği gibi.
Я слышал его крик, поэтому бежал со всех ног. Çığlık attığını duydum ve bu yüzden elimden geldiğince hızlı koştum.
Я там бежал марафон. Ben yarış için gelmiştim.
Я просто бежал на поезд. Ben treni yakalamak için koşuyordum.
Он бежал, сэр. Kendisi kaçtı, sir.
Значит доктор Грейнджер бежал на работу. А затем переоделся здесь. Yani Dr. Granger işe koşarak gelmiş ve üzerini burada değiştirmiş.
Милорд, Люциан бежал. Efendim, Lucian kaçıyor.
Куда бежал, парень? Nereye kaçıyorsun, evlat?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.