Exemples d’usage de "блинчики" en russe avec traduction en turc

<>
Эй, придурок, ты готовил блинчики? Lan sikkafalı, sen mi krep yaptın?
Помнишь, как мы ели овсяные блинчики? "NasıI krep yediğimizi hatırlıyor musun?"
Работать по ночам, носить блинчики легавым, шлюхам и алкашам? Gece vardiyasinda polisler, fahiseler ve sarhoslara krep servis etmek mi?
Есть блинчики или гуляш. Gözleme veya tas kebabı.
На завтрак я люблю блинчики. Kahvaltı için krep hoşuma gider.
Только в Америке бездомный ребенок может жаловаться на бесплатные блинчики. Sadece Amerikalı bir evsiz çocuk bedava krep hakkında şikayette bulunur.
Да, мы поняли, тебе нравятся блинчики. Evet, bence de, pankek gibi olmuşsun.
Внизу остались блинчики, если хотите. Eğer istersen alt katta krep var.
которые едят блинчики с сиропом и пьют апельсиновый сок. Amerikan filmlerinde şuruplu krep yer, portakal suyu içerler.
Декстер делает треугольные блинчики. Dexter üçgen krep yapıyor.
Эти блинчики такие восхитительные. Bu pankekler çok lezzetli.
Блинчики, отверстие для блинов. Krepler, krep yeme yerlerine.
Я приготовила замечательные блинчики. Çok leziz gözleme yapmıştım.
Ваши сосиски, блинчики и сироп. Sosis, krepler ve işte içeceğin.
Я научилась делать блинчики. Artık krep yapmayı biliyorum.
то-нибудь позвоните в IHOP, так как мне нужны блинчики! Birisi iHop'u arasın, gözleme istiyorum! Doğru mu duydum?
Блинчики, свежий бекон. Gözleme, taze sosis.
Так, яйца или блинчики? Peki yumurta mı krep mi?
Блинчики греются в духовке. Krepler de fırında pişiyor.
Давай, попробуй эти блинчики. Hadi şu gözlemelerden bir tat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !