Ejemplos de uso de "больницу" en ruso con traducción al turco

<>
Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом. Kendisinin belirtilmemiş bir durumdan dolayı hastaneye kaldırıldığı bildirildi.
Нам нужно отвезти её в больницу. Sanırım artık onu hastaneye götürmemiz lazım.
Ей нужно в больницу. Kızın hastaneye gitmesi gerek.
Я отправила гаденыша в больницу. Onun kıçını hastaneye ben yolladım.
Надо ехать в больницу прикончить Джейсона. Jason'ın işini bitirmek için hastaneye gitmeliyim.
Папе пришлось положить ее в больницу в Коламбусе. Babam onu Columbus Devlet Hastanesi'ne yatırmak zorunda kaldı.
Ему надо в больницу! Onun hastaneye gitmesi lazım.
Пора везти её в больницу. Seni hastaneye götürmenin zamanı geldi.
В любую больницу тебя возьмут. Seni her hastane işe alacaktır.
Заканчивай быстрее и езжай в больницу. Bu işi bitirip hastaneye gitmen gerekiyor.
Мы должны доставить тебя в больницу. Canım, seni hemen hastahaneye götürmeliyiz.
Обещаю, я отвезу тебя в больницу. Bana söz verdikten sonra seni hastaneye götüreceğim.
Она покинет больницу завтра. Yarın hastaneden taburcu oluyor.
Думаешь, я бы осмелилась лечь в больницу? Bende, hastanede doğum yapacak yürek var mı?
Но ее нужно отправить на обследование в больницу. Ama check up yaptırması için hastaneye gitmesi lazım.
Этот человек отвезёт тебя в больницу. Bu adamlar seni bir hastaneye götürecek.
Мой старик приехал в больницу. Benim yaşlı moruk hastaneye geldi.
Благодаря мне она попала в больницу, и ее жизнь спасена. Bana dua etsin ki, sayemde hastaneye gitti ve hayatı kurtuldu.
Знаете, это довольно серьезно, ему надо в больницу. Bu gerçekten oldukça ciddi bir durum, hastaneye gitmesi gerek.
Собираются положить в больницу. Yani seni hastaneye yatırmak...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.