Usage examples of "британии" in Russian with translation to Turkish

<>
Меня зовут Саймон Фостер, правительство Британии. Adım Simon Foster, ve Britanya Hükümeti.
Сделаем это для Британии. Bunu İngiltere için yapalım.
Профессор Багли оказался незаменим в попытках Британии развить ядерную мощь. Profesör Bagley İngiltere'nin kendi nükleer kapasitesini geliştirme çabasının önemini kanıtladı.
Говорят, сейчас Золотая эра Британии. "İngiltere'nin Altın Çağı" diyorlar.
В Британии это значит "всё хорошо" или как? "Her şey yolunda" demenin İngiliz versiyonu falan mı?
Он ангел-хранитель всея Британии. İngiltere'nin koruyucu meleği idi.
В Британии запрещено рабство, сэр. Çünkü İngiliz yasalarına göre kölelik yasaktır.
Это необычная погода для январской Британии. Britanya'da ocak ayında alışılmadık bir hava.
Пегас уже вошел в акваторию Британии. Pegasus, Britanya sularına girmiş bulunmakta.
Да, мы же в Британии. Evet, İngiltere'deyiz ya.
Мы с вами отправимся в старый Лондон Великой Британии. Sizleri, Büyük Britanya ülkesindeki eski Londra şehrine götüreceğim.
Фиамма, лето в Великой Британии нас редко так балует. Fiamma, İngiltere'nin güzeller güzeli yaz havası buralara nadiren uğrar.
так ты король Британии? Britanya Kralı mı dedin?
В 1978 году в Британии, у белых националистов "Национальный Фронт" появилась молодёжная организация ориентированная на панков, именуемая "Punk Front". 1978'de Britanya'da beyaz milliyetçisi Ulusal Cephe'nin Punk Cephe adlı punka yönelik bir gençlik örgütü vardı.
Родом Альбин был из аристократической семьи Северной Африки. В 192 году он занимал пост наместника Британии. Albinus, Kuzey Afrika'nın taşralı aristokrat bir ailesinden gelir ve 192'de Britanya'nın valiliğine yükselmiştir.
8 марта 2008 произошла первая продажа в Британии. 8 Mart 2008'da grubun Birleşik Krallık'taki ilk imza günü düzenlendi.
Магненций быстро сумел завоевать лояльность Британии, Галлии, Испании в частности потому, что он оказался гораздо более терпимым к христианам и язычникам. Magnentius kısa sürede Büyük Britanya, Galya, ve Hispaniklerin bağlılıklarını yükseltti çünkü çok sertti ve Hıristiyanlara da Paganlara da tolerans göstermiyordu.
Это был первый сингл Робби Уильямса, который не попал в 20 лучших хитов Британии, а занял только 22 место. Parça, Williams'ın Birleşik Krallık top 20 listesini kaçıran ilk teklisiydi, 22. sırada yer aldı.
Слушания продолжались ещё два месяца, посол Британии настаивал на освещении фактов участия губернатора Родоса в пытках. Dava iki ay daha sürdü ve İngiliz elçi, Rodos valisinin işkencelerine ışık tutulması için ısrar etti.
В 59 году был назначен губернатором Британии взамен Квинта Верания. 59 yılında görevi başında ölen eski vali Quintus Veranius'un yerine Roma Britanyası'na eyalet valisi olarak atandı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!